gagné, depuis le jour de mon assignation jusqu'à ce jour, 55 £. Là-dessus, il faut prendre toutes mes petites dépenses, jusqu'à ma pension, quand je me suis trouvé sans ouvrage. Mon lavage coûte pas moins de 36 par semaine, l'un portant l'autre. J'ai perdu, en différents temps, et donné pour au moins 5 £. Il me reste en argent fait aujourd'hui 22,15 £, qui sont à part pour soit m'en retourner, ou envoyer à ma chère Domitilde, après l'arrivée de monseigneur Polding. Je souhaite que Dieu me fasse la grâce de gagner autant dans le cours de cette présente année, que dans la dernière. Depuis 18 jours, j'ai dépensé autant comme j'ai gagné, faute d'ouvrage. Ce pauvre vieux Bouc est en peine. Il est sans emploi et peu d'argent pour se soutenir.

15 janvier. Dimanche. J'ai été dîner chez M. Alex. Macdonald, et j'ai resté à coucher chez Jérémie Rochon et M. Charles Bouc. J'ai passé la nuit presque blanche avec eux. Glinn, le connétable, est arrêté vers minuit pour avoir une personne, pour aller avec lui chez le capitaine Wilson, pour prendre deux de ses hommes qui faisaient du train pour avoir trop bu de rhum, et, après m'être recouché en arrivant chez le capitaine Wilson. Jérémie s'est levé avant le jour pour aller à Sydney avec la femme de Jos Frank dit Portugais, la plus grande crasse de tout New South Wales.

16 janvier. Je suis après une enseigne pour M. W. Bennett. L'Australian du 13 donne un joli petit écrit, rapport aux Canadiens, qu'il espère que les Canadiens prisonniers, ou plutôt les Canadiens immigrés, seront bien vite de retour dans leur pays, et que notre bonne conduite prouve notre innocence. Ce papier-là a toujours eu la bonté de faire notre éloge depuis notre arrivée en cette colonie-ci.

17 janvier. Rien à faire.

18 janvier. Rien à faire.

19 janvier. Je vais aujourd'hui à Sydney voir Mme veuve Blanche, pour avoir son ouvrage de Kissing Point.

20 janvier. J'ai fini pour M. W. Bennett, ce matin. Théodore Béchard a couché avec moi, cette nuit. Je l'ai envoyé chez Phil. Hart, en haut du chemin de Liverpool, pour avoir de l'emploi. Je suis allé retravailler chez M. Joseph Roberts de Concord. Après peinturer une drée[162].

21 janvier. Je me retire avec Charles Roy et Bigonesse dans la maison de M. John Rowley. M. Rowley a donné tous ses biens à ses créanciers.

22 janvier. Je suis gardien de la maison et du verger de M. J. Rowley de Concord, tandis que Charles Roy et Bigonesse sont allés à Sydney pour ramener le canot de M. Rowley.

23 janvier. Je travaille chez Jos Roberts. Le vieux Charles Roy est arrivé avec Bigonesse en canot, de Sydney, et le Dr Newcomb qui est venu pour apprendre des nouvelles d'une lettre que Charles Roy m'apporte, venant de ma chère Domitilde, datée du 16 août 1842. C'est la 11e lettre qu'elle m'envoie et je les ai reçues toutes. Cette lettre me donne quelque bonne espérance sur notre sort, mais elle m'apprend avec beaucoup de peine la mort d'un parent à qui je dois le jour. Chère vieille mère, est-il vrai que la mort t'a enlevée aussi vite_? Moi qui me flattais de te revoir encore une fois avant notre mort. Chère vieille mère, je te demande pardon des peines que je peux vous avoir causées dans tout le cours de ma vie, et surtout dans le cours de ces quatre dernières années-ci. Je suis peut-être en partie la cause de votre dernière maladie. Hélas, s'il en est, je vous prie de me le pardonner et en outre je vous prie de prier Dieu pour moi, afin qu'il me préserve de tous les dangers et accidents qui pourraient m'arriver dans le cours de cette journée-ci, et dans tout le cours de ma vie et jusqu'à l'heure de ma mort. Chère mère, ma ferme croyance est que vous êtes au nombre des bienheureuses. Enfin, votre conduite me le prouve. Ma chère femme me dit dans sa lettre dernière que les peines ne font pas mourir. Je la crois, mais ça rend bien mal à son aise. Il y a des temps que je ne puis pas exprimer ma position, tant je suis accablé par la peine et par l'ennui. Il me vient des moments où j'ai perdu tout souci et toute consolation. Ce temps pénible ronge beaucoup ma santé, qui est naturellement faible. J'ai écrit une lettre, ce soir, pour Charles Roy à sa femme.

25 janvier. J'ai écrit une lettre pour Charles Roy à sa femme et j'ai envoyé la 28e lettre à ma Domitilde et au soin de monseigneur Bourget.

26 janvier. J'ai écrit la 29e lettre à ma chère Domitilde et adressée à Louis Malo, et envoyée dans une lettre que j'ai écrite pour Bigonesse à sa femme.

29 janvier. Il y a eu la messe aujourd'hui dans la maison de Guertin. J'ai raconté à Joson les reproches de Mme Bélanger à Domitilde au sujet de son garçon qui est marié et je lui ai dit ce que j'ai écrit en réponse à ma Domitilde. Il en est content.

30 janvier. Je vais à Sydney. J'ai travaillé trois jours, la semaine dernière, chez M. James Bibb, aubergiste de la traverse à Bedlam-Point, où était Dorsey à faire des écrits.

     J'écris à François-X. Leclaire[163].

31 janvier. Je passe la journée à travailler pour é.-P. Rochon, à peinturer dans sa maison neuve à Sydney.

2 février. J'ai donné ces trois jours-ci à é.-P. Rochon par plaisir, pour lui aider à achever sa maison.

3 février. Je travaille aujourd'hui pour Rochon, mais moyennant paiement.

4 février. Gros vent pour peinturer en dehors de la maison.

5 février. Un bruit court dans Sydney que la reine a accordé le pardon à mille prisonniers et que nous sommes du nombre. On dit l'avoir vu sur les gazettes d'Angleterre. Ce pauvre Bouc est en peine de lui: il va de chez l'un à l'autre pour vivre. Ce pauvre vieux Morin est en peine dans sa brasserie de gingembre. Ce pauvre Dr Newcomb me paraît aussi en peine; il ne gagne pas un sou pour vivre. Ils ont la ration du gouvernement. Achille est en société avec un fameux M. Vaillant, Français à trente-six langues, qui peut tout faire de rien avec la langue. Achille doit 16 £ de pension. Il lui est dû, mais il n'est pas certain de retirer son dû de M. Grant, son maître.

6 février. J'ai trois jours de finis chez éd.-P. Rochon.

8 février. On voit sur l'Australasian que sir Charles Bagot, gouverneur du Canada, a donné une amnistie à tous les prisonniers politiques du Canada et la Chambre d'assemblée...