Déclaration sous serment de Charles Gouin*, aubergiste, Sorel. 29 mars 1838 – Q-1700.
4 décembre 1837 - 9 mai 1838
Je suis âgé de 52 ans. Je suis marié et ai quatre enfans.
J'ai été arrêté par l'huissier Triganne accompagné de Robert Jones, Édouard Carter, écuyers, juges de paix, et le député shérif ainsi que des volontaires, le 30 de novembre dernier, vers six heures du soir.
Je n'ai jamais menacé d'empoisonner les troupes de Sa Majesté, ni envoyé d'exprès à Saint-Denis pour annoncer leur arrivée à Sorel.
Je n'ai point non plus envoyé des signaux la nuit (Blue-Lights**) pour communiquer avec
les rebelles ou qui que ce soit.
Je n'ai jamais assisté à aucune assemblée quelconque.
Chs Gouin
C. Tait, j.p.
* Charles Gouin (1785-1854), fils de Joseph-Joachim Gouin et de Marie-Louise Mercure, époux de Marguerite Richer-Laflèche (Sainte-Anne-de-la-Pérade, 14 avril 1812).
** Blue-Lights: lumières de signalement, formées de la combustion d'un mélange de salpêtre, de soufre et d'orpiment.

Déclaration sous serment de Charles Gouin*, aubergiste, Sorel.
12 décembre 1838 – Q-1701.
8 novembre - 21 décembre 1838
Âgé de 53 ans, homme marié, avec quatre enfants, déclare qu'il fut fait prisonnier vers quatre heures du matin, chez lui au lit, le 8 du mois passé, par les volontaires de Sorel. Qu'il ne connaît rien de la cause de son arrestation. Qu'il ne se tint pas chez lui d'assemblées secrètes, ni de serments prêtés chez lui.
Qu'il n'a aucune connaissance d'assemblées ailleurs, ni de ces serments dont on parle à présent, et qu'il est tout à fait innocent de la révolte qui a eu lieu. Et a signé.
Chs Gouin
Duncan Fisher, c.e.
* Charles Gouin (1785-1854). (B) Sainte-Anne-de-la-Pérade, 20 mai 1785, fils de Joseph-Joachim Gouin et de Marie-Louise Mercure. (M) Marguerite Richer-Laflèche (Sainte-Anne-de-la-Pérade, 14 avril 1812). (S) Sorel, 15 juillet 1854, à 69 ans, veuf de Marie-Élisabeth Richer-Laflèche.

Déclaration sous serment de Charles Olivier*, marchand, Saint-Denis. 16 février 1838 - O2-11511.
20 janvier - 8 juillet 1838
1 000 £
Je suis âgé de 35 ans. Je suis marié mais n'ai point d'enfants.
J'ai été fait prisonnier le 11 de janvier dernier au soir. Le 23 de novembre dernier, je me suis rendu, vers les 9 h du matin, à la maison de Mme Saint-Germain, et y suis resté jusque vers midi, lorsque je m'en fus chez moi. Je suis toujours demeuré dans le bas de la maison mais n'y ai point pris d'armes. Le feu commença vers les dix heures et demie et continuait encore lorsque je partis.
Je n'ai jamais de ma vie parlé politique avec le Dr Nelson au sujet de ce qui est arrivé à Saint-Denis.
Le Dr Wolfred Nelson commandait dans la maison de Mme Saint-Germain lors de l'engagement avec les troupes de Sa Majesté. Je ne suis pas entré là dans le dessein de porter secours au Dr Nelson, mais plutôt par crainte d'être maltraité par ce parti. Depuis quelques jours, le Dr Nelson était gardé par des habitants car il craignait d'être fait prisonnier.
Le capitaine Jalbert était dans le bas de la maison, avec un sabre au côté, et y commandait.
J'ai assisté à l'assemblée tenue à Saint-Charles, des cinq comtés, le 23 d'octobre dernier, d'après une annonce faite à la porte de l'église de Saint-Denis. Personne ne s'est opposé aux résolutions qui ont été adoptées à cette assemblée. J'ai aussi assisté à une assemblée politique tenue à Saint-Ours, le printemps dernier, un dimanche.
Charles Olivier
C. Tait, j.p.
* Charles Olivier, fils de François Olivier et de Pélagie Desrosiers, époux de Marie-Adèle Bourgeois (Saint-Denis, 21 octobre 1833).