Les Patriotes de 1837\@1838
 
 DOCUMENT 
Lettre de Papineau à sa femme ( A P Q P - B : 5 7 a ) (Copie dactylographiée.) Paris, 29 avril 1839
Depuis le 28-mars-04

page 2 / 3

assez bon, pour moins de moitié de ce prix en mangeant seul: mais je vais souvent là parce que j'y rencontre la société d'hommes publics, et que la situation de mon cher Canada est facilement ramené sur le tapis. On m'a dit: ""Mais le gouvernement anglais saura tous vos propos."" -- Oui, et assez pour qu'il se lasse d'écouter un homme qui a tant et de si justes reproches à lui faire. -- Mais y-a-il moyen de réveiller assez l'attention publique en France, pour l'intéresser dans un avenir prochain, à la cause du Canada ? Je n'en sais rien, quand elle est pour le moment en léthargie, sur ses propres et ses plus grands intérêts. Quand la lutte entre la Couronne et le peuple les paralysent tous deux pendant deux mois, au point de ne pouvoir former un ministère et que leurs hommes d'Etat les plus influents ne savent ce qu'ils peuvent et doivent faire pour eux mêmes, il est difficile de leur faire comprendre ce qu'ils peuvent faire pour d'autres. J'en vois plusieurs chez eux, chez moi, à la Chambre des députés, dans des salons où ils se réunissent. Beaucoup de société française et américaine. Je travaille chez moi à écrire, depuis 7 1/2 heures ou 8 heures du matin jusqu'à 2 quand je vais pas à la chambre des députés, jusqu'à 1 heure quand j'y vais, sauf des interruptions fréquentes que je recois. Je sors et visite alors quelques personnes où je dois aller, ou bien des collections, liées à la science, ou aux beaux arts et c'est à durer toute l'année avant que l'on ait fini de tout voir, à six, je vais diner, jusqu'à présent très souvent par invitation; quelques fois j'invite une connaissance qui m'a donné son diner, à venir prendre le mien à une table d'hôte ou à un restaurant. La lecture de trois ou quatre journaux du jour est mêlée au repas, et le fait durer deux heures. De là je vais faire la veillée dans les maisons qui reçoivent à jour fixe. M(r) Lafitte reçoit tous les Dimanches, M(r) Delagrange tous les jeudis. Mess(rs) les Docteurs Harlan de Philadelphie, tous les Samedis, Robertson, d'Edinbourg, mais depuis 20 ans à Paris, tous les vendredis. Ils désirent que j'en sois toujours, et j'en suis souvent, Chez les deux premiers les tendances des réunions sont vers la politique. Chez les derniers, vers la science. Je m'y enfonce jusqu'au cou, avec les plus forts d'entre eux sans m'y trouver trop étranger. Je rentre vers 11 heures et lis jusque vers 1. Je donne ces détails pour que tu voies comme passe le temps, Je n'ai été qu'une fois au sermon et une fois au théâtre, quoique sollicité plusieurs fois d'y aller. Non j'ai laissé derrière moi trop de sujets d'inquiétude et de douleurs, pour me permettre des amusements, qui ne tendent pas à gagner des amis pour mon pays. Je t'envoie un écrit signé de mon nom, mais comme cela n'est pas preuve judiciaire, tu ne mentionnerait pas que je le reconnaisse, tu ne le nieras pas non plus. Je continuerai d'écrire dans cette feuille, Revue du progrès, qui parait de quinze en quinze jours. Mais s'il paraissait de temps à autre quelque chose de très intéressant des États Unis ou du Canada, qui pourrait exciter ici des sympaties, je le ferai traduire de suite. J'aurais souhaité connaitre le Bill que proposera le gouvernement anglais, et connaitre quel parti montera au pouvoir ici avant d'écrire: mais il y a eu tant de lenteurs que je me suis décidé à commençer avant eux. Le Bill qui devait être introduit le 23 ne l'était pas le 25. Je ne sais nullement quel sera l'avenir du Canada, ni, par conséquent, le nôtre en particulier. Je ne puis me résigner à l'idée de nous voir séparés les uns des autres. Si la fortune nous manque, je crois qu'il y a plus de facilités dans les États Unis qu'ici pour que nous puissions 421 aider nos chers enfants sans autre aide que leurs efforts personnels. Ne sont-ils pas assez jeunes pour se plier avec facilité, à se plaire dans la société solide des Etats Unis, surtout s'ils ne connaissent pas la société plus aimable de l'Europe. Et si leur avantage était clairement plus grand à demeurer en Amérique, nos goûts ou nos inclinations ne doivent ils pas être subordonnés à ces considérations ? Une fois rendu ici l'on y peut vivre très économiquement, en sorte que si nous étions condamnes à n'espérer pas rentrer en Canada de plusieurs années, et que l'on pût s'assurer sur mes biens un petit revenu, ponctuellement reçu, de quelques £200 à £250 et, bien administrés, ils peuvent me donner cela et plus; il nous serait plus doux d'être ici. En ce cas, il n'y aurait pas les mêmes raisons que j'avais pour moi, de venir sans passeports du Consul anglais. Si mon cher Lactance vient, il en demandera, mais pouvons nous faire perdre à mon cher Amédée les études qu'il a commencées, les chances qu'il a de réussir par la bienveillance de son patron, le Chancelier? Mais venir pour recommencer au bout de quelques mois les dépenses du passage, nous soumettrait une longue gêne. Si vous venez, il faudra prendre quelqu'arrangement pour que ceux qui m'ont mis à même de venir, avec l'argent emprunté à Albany, soient ponctuels à le rembourser à son échéance, commençement d'août. Je crois qu'il n'y a pas risque de commotions sanglantes, comme j'étais porté à le croire à mon arrivée. Le ton français est un peu trop celui de l'exagération. Il faut un peu de temps pour en apprendre l'exacte portée. Mais assurément l'Europe sera plus souvent, agitée que l'Amérique. Faut-il dans ces circonstances, songer non pas à s'exposer soi-même, nous sommes vieux et hors de danger quelque chose qui arrive, mais exposer les siens, après soi, à être broyés dans les chocs qui auront lieu ici ? Bingham n'est pas de retour d'Italie. Je n'ai fait d'ouvertures à personne pour la vente de mes biens; Personne ici n'y Mordrait. Tu vois toutes les difficultés qui nous enveloppent. Quelque détermination que tu prennes, je sais qu'elle... 

page 2 / 3

Consulté 2 897 fois depuis le 28-mars-04   MOD  

Commentez et adressez vos questions ici

Votre nom courriel
Commentaire

 

Abréviations



(B) (M) (S) (dans les notes) Baptême, Mariage, Sépulture

AF Aegidius Fauteux, Les Patriotes de 1837-1838 (1950)

ANC Archives nationales du Canada

ANQH Archives nationales du Québec à Hull

ANQM Archives nationales du Québec à Montréal

ANQQ Archives nationales du Québec à Québec

AO Archives d'Ontario

AQHP Association québécoise d'histoire politique

ASN Archives du Séminaire de Nicolet

ASQ Archives du Séminaire de Québec

ASSH Archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe

ASTR Archives du Séminaire de Trois-Rivières

BAC Bibliothèque et Archives du Canada

BAnQ Bibliothèque et archives nationale du Québec

BH Beaulieu, André et Jean Hamelin, dir, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973-1990, 10v

BHP Bulletin d'histoire politique

BMS Baptêmes, mariages, sépultures

BRH Bulletin des recherches historiques.

CAN Le Canadien (Québec)

CANJ Canadian Antiquarian and Numismatic Journal

CB Catalogue of Books being the complete Library of late Hon L-J Papineau vendus lors d'un encan public en mars 1922, par les frères Fraser, [Montréal, 1922]

CHRISTIE William Christie, History of the Late Province of Lower Canada (Québec, 1841)



CP Chronologie parlementaire, tome 1 1791-1867 (doc inédit), Service de recherche, Bibliothèque de l'Assemblée nationale, décembre 1995

CRLG Centre de recherche Lionel-Groulx

DAF Dictionnaire de l'ancienne langue françoise et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, par Frédéric Godefroy, 10 v, Paris, 1881-1902

DBC Dictionnaire biographique du Canada, 14 v, Québec, PUL; Toronto, UTP

DC Dictionnaire biographique du clergé canadien-français, par J-B-A Allaire; Les anciens; Montréal, Imprimerie de l'École Catholique des Sourds-Muets, 1910

DD Dictionnaire de droit québécois et canadien, avec lexique anglais-français, par Hubert Reid, 2e tirage, revu et corrigé, Montréal, Wilson & Lafleur ltée, 1996

DNB Dictionary of National Biography, London, Smith, Elder, & Co, 1885-1900

DPQ Dictionnaire des parlementaires du Québec, 1792-1992, PUL, 1993

ED Encyclopaedic Dictionary, edited by Robert Hunter, 4 v, Philadelphia, Syndicate Publishing Company, 1894

GPF Glossaire du parler français au Canada, Québec, PUL, 1968 [1930]

ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

MD Lovell's Montreal Directory



ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

L'AMI L'ami du peuple, de l'ordre et des lois (Montréal)

LIB Le Libéral (Québec)

MC Morning Courrier (Montréal)

MD Lovell's Montreal Directory

MD The Macmillan Dictionary of Canadian Biography, Toronto, Macmillan of Canada, 1985 [1978]

MG 24 B125 Comité de correspondance de Montréal

MGZ Montreal Gazette

MIN La Minerve (Montréal)

MS Mississiquoi Standard (Frelighburg)

MTL HERALD Montreal Herald

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed, prepared by JA Simpson and ESC Weiner, 20 v, Clarendon Press, Oxford, 1989

RHAF Revue d'histoire de l'Amérique française

SHM Société historique de Montréal 

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed,  20 v, Clarendon Press, 1989

QG Quebec Gazette

QM Quebec Mercury

RG. Register Group. Archives publiques du Canada (Ottawa)

SJ Stanstead Journal (Stanstead)

VIND The Canadian Vindicator (Montréal)


Consultez les journaux d'époque conservés à la BAnQ

L'Ami du peuple, de l'ordre et des lois, 1832-1840 (Montréal)
Le Canadien, 1806-1909 (Québec)
Le Courier de Québec, 1807-1808
L'Écho du pays, 1832-1836 (Saint-Charles-sur Richelieu)
Le Fantasque, 1837-1849 (Québec)
La Gazette des Trois-Rivières, 1817-1822
Le Glaneur, 1836-1837 (Saint-Charles-sur-Richelieu)
Le Libéral / The Liberal, 1837 (Québec)
La Minerve, 1826-1899 (Montréal)
Le Pays, 1852-1869 (Montréal)
Le Populaire, 1837-1838 (Montréal)
Quebec Mercury, 1805-1903
La Quotidienne, 1837-1838 (Montréal)
Le Spectateur canadien 1813-1829 (Montréal)
The Vindicator, 1828-1837 (Montréal)

Nos partenaires

  

  

Le matériel sur ce site est soit original, soit libre de droit. Vous êtes invités à l'utiliser 
à condition d'en déclarer la provenance. © 1996-2026 Les Patriotes de 1837@1838 glaporte@1837.qc.ca