Les Patriotes de 1837\@1838
 
 DOCUMENT 
Lettre de Papineau à sa femme ( A P Q P - B : 3 3 d ) (Copie dactylographiée.) Québec 3 Mars 1830
Depuis le 28-mars-04

Comment est tu portante ma chère Julie ? As tu reposé la nuit dernière-- Ton sommeil a-t-il toujours été agité ? -- Pourquoi ne vois-tu en songe que des objets lugubres. Des anges doivent aussi te sourire. Est-ce que tu manquerais de les croire quand ils te promettent qu'ils prieront pour toi pour moi; pour ceux qu'ils ont laissés & confiés à nos soins Ils t'ont dit que, n'en ayant plus besoin eux même, de ces soins-- qui leur ont été si chers, -- nous devons les reporter sur les débris de notre famille. Ne le ferons nous pas ?-- Bientôt la saison embellira la nature, et les jeux de nos enfans, car les enfans sont heureux et jouent et pleurent dix fois dans le même jour les jeux de nos enfans l'embelliront encor plus, et nous rendront quelque sérénité et des souvenirs attristans, que je ne veux pas perdre, mais receuillir, pour apprendre de bonne heure à ceux qui survivent à concilier ensemble et la sensibilité & la force qui leur sera nécessaire de plus en plus à mesure qu'ils avancent à tatons dans la carrière de la vie. Mon cher Amédée, est-il à la maison ? est-il au Séminaire ? ce qui t'aura été le plus agréable & à lui a du être la loi. Je comprends mieux que jamais combien c'est par des encouragemens et des caresses qu'il faut entraîner les enfans à s'instruire, non par la contrainte. Car tout ce que peut acquérir de graces et de lumières, l'enfance, n'est qu'une semance qui se développe plus tard qui n'aura de maturité & d'utilité qu'à l'âge d'homme, et les chagrins & les punitions auront été des maux réels sans aucun mélange de bien, si cette enfance, si fragile, est brisée quand elle n'est qu'une tendre fleur. Si Lactance aime mieux s'amuser à regarder des gravures, des cartes de géographie et que tu trouves à propos de le garder auprès de toi, vous vous serez plus utile l'un à l'autre, que sa pauvre école ne peut lui en apprendre, pendant quelques semaines. Et ma chère petite Esilda si belle, si bonne qui nous a été rendue par un miracle par une bonté sans bornes, qui nous soumet sitot après à une épreuve également sans mesure, quel mélange pour toi de consolation & de deuil que de pouvoir la caresser cent fois le jour comme je le ferai dans quelques jours lorsque nous serons réunis. Mon petit Gustave tu m'en as fait le portrait d'après nature, car le coeur d'une grand mère ne la trompe jamais sur ce que sont et promettent ses petits enfans, ses yeux les fixent trop assiduement pour qu'elle ait pu s'y tromper: puisqu'il est le plus beau de ses petits enfans, pourquoi n'a-t-elle pas dit d'une manière plus brève, c'est le plus bel enfant qu'il y ait au monde Les deux expressions n'expriment qu'une même chose, le seul obstacle qu'il y ait à prendre ces assurances à la lettre c'est que toutes les Grand Mères au monde, ont chacune le plus beau petit enfant du monde. Quoiqu'il en soit il saura bien se faire chérir, et nous tacherons de le rendre encore meilleur qu'il ne sera beau pour que sa grand mère n'ait pas trop à rougir des éloges qu'elle ne manquera pas d'en faire. Mais en attendant consulte ta santé et la sienne. Ils se pourrait qu'autant de fièvre & de souffrances comme tu en as éprouvé, au moral comme au phisique demanderait de la part de sacrifice soit de partager son allaitement soit de le sevrer et le nourrir à la cuillier. Dans ces cas tu es trop raisonnable pour conserver une volonté à toi & ne pas t'en rapporter à ce que décideront ta maman et le médecin. J'ai aujourd'hui une lettre ce cher Curé dattée de Verchères timbrée de Montréal; s'il y vient sous peu il est un de ceux que tu embrasseras pour moi et remercieras de sa lettre. Ce que je puis avoir de tems disponible c'est pour m'entretenir avec toi, plus tard je m'entretiendrai avec d'autres mais pour le moment je ne veux pas me donner la privation d'être ailleurs qu'avec vous tous dans ta chambre. La pauvre Vevette y entre pour la première fois dans un moment malheureux, j'espère vous y retrouver toutes réünies, qu'elle m'attendra. Je t'embrasse et ta maman & mon père et tes soeurs et nos enfans surtout et toi avant & après eux. Ton bon ami et fidèle époux.... 

Consulté 1 569 fois depuis le    MOD  

 

Abréviations



(B) (M) (S) (dans les notes) Baptême, Mariage, Sépulture

AF Aegidius Fauteux, Les Patriotes de 1837-1838 (1950)

ANC Archives nationales du Canada

ANQH Archives nationales du Québec à Hull

ANQM Archives nationales du Québec à Montréal

ANQQ Archives nationales du Québec à Québec

AO Archives d'Ontario

AQHP Association québécoise d'histoire politique

ASN Archives du Séminaire de Nicolet

ASQ Archives du Séminaire de Québec

ASSH Archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe

ASTR Archives du Séminaire de Trois-Rivières

BAC Bibliothèque et Archives du Canada

BAnQ Bibliothèque et archives nationale du Québec

BH Beaulieu, André et Jean Hamelin, dir, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973-1990, 10v

BHP Bulletin d'histoire politique

BMS Baptêmes, mariages, sépultures

BRH Bulletin des recherches historiques.

CAN Le Canadien (Québec)

CANJ Canadian Antiquarian and Numismatic Journal

CB Catalogue of Books being the complete Library of late Hon L-J Papineau vendus lors d'un encan public en mars 1922, par les frères Fraser, [Montréal, 1922]

CHRISTIE William Christie, History of the Late Province of Lower Canada (Québec, 1841)



CP Chronologie parlementaire, tome 1 1791-1867 (doc inédit), Service de recherche, Bibliothèque de l'Assemblée nationale, décembre 1995

CRLG Centre de recherche Lionel-Groulx

DAF Dictionnaire de l'ancienne langue françoise et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, par Frédéric Godefroy, 10 v, Paris, 1881-1902

DBC Dictionnaire biographique du Canada, 14 v, Québec, PUL; Toronto, UTP

DC Dictionnaire biographique du clergé canadien-français, par J-B-A Allaire; Les anciens; Montréal, Imprimerie de l'École Catholique des Sourds-Muets, 1910

DD Dictionnaire de droit québécois et canadien, avec lexique anglais-français, par Hubert Reid, 2e tirage, revu et corrigé, Montréal, Wilson & Lafleur ltée, 1996

DNB Dictionary of National Biography, London, Smith, Elder, & Co, 1885-1900

DPQ Dictionnaire des parlementaires du Québec, 1792-1992, PUL, 1993

ED Encyclopaedic Dictionary, edited by Robert Hunter, 4 v, Philadelphia, Syndicate Publishing Company, 1894

GPF Glossaire du parler français au Canada, Québec, PUL, 1968 [1930]

ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

MD Lovell's Montreal Directory



ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

L'AMI L'ami du peuple, de l'ordre et des lois (Montréal)

LIB Le Libéral (Québec)

MC Morning Courrier (Montréal)

MD Lovell's Montreal Directory

MD The Macmillan Dictionary of Canadian Biography, Toronto, Macmillan of Canada, 1985 [1978]

MG 24 B125 Comité de correspondance de Montréal

MGZ Montreal Gazette

MIN La Minerve (Montréal)

MS Mississiquoi Standard (Frelighburg)

MTL HERALD Montreal Herald

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed, prepared by JA Simpson and ESC Weiner, 20 v, Clarendon Press, Oxford, 1989

RHAF Revue d'histoire de l'Amérique française

SHM Société historique de Montréal 

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed,  20 v, Clarendon Press, 1989

QG Quebec Gazette

QM Quebec Mercury

RG. Register Group. Archives publiques du Canada (Ottawa)

SJ Stanstead Journal (Stanstead)

VIND The Canadian Vindicator (Montréal)


Consultez les journaux d'époque conservés à la BAnQ

L'Ami du peuple, de l'ordre et des lois, 1832-1840 (Montréal)
Le Canadien, 1806-1909 (Québec)
Le Courier de Québec, 1807-1808
L'Écho du pays, 1832-1836 (Saint-Charles-sur Richelieu)
Le Fantasque, 1837-1849 (Québec)
La Gazette des Trois-Rivières, 1817-1822
Le Glaneur, 1836-1837 (Saint-Charles-sur-Richelieu)
Le Libéral / The Liberal, 1837 (Québec)
La Minerve, 1826-1899 (Montréal)
Le Pays, 1852-1869 (Montréal)
Le Populaire, 1837-1838 (Montréal)
Quebec Mercury, 1805-1903
La Quotidienne, 1837-1838 (Montréal)
Le Spectateur canadien 1813-1829 (Montréal)
The Vindicator, 1828-1837 (Montréal)

Nos partenaires

  

  

Le matériel sur ce site est soit original, soit libre de droit. Vous êtes invités à l'utiliser 
à condition d'en déclarer la provenance. © 1996-2026 Les Patriotes de 1837@1838 glaporte@1837.qc.ca