Les Patriotes de 1837\@1838
 
 DOCUMENT 
Lettre de Papineau à sa femme ( A P Q P - B : 1 9 ) (Copie manuscrite par Augustine Bourassa.) 1828 L. J. Papineau Québec à sa femme (Rue Bonsecours) Montréal 27 Novembre
Depuis le 28-mars-04

Ma chère amie est-elle donc devenue une paresseuse qui soit décidée à ne pas m'écrire ? Délivrée de la fatigue que lui donnait la maladie de notre chère Aurélie, et du mal encor plus grand que donne dans une maison la présence d'un mari, il me semble qu'il ne te reste plus rien du tout à faire qu'à écrire par toutes les postes, ou peu s'en faut, pour me faire part de tout ce que font et disent nos chers enfans, de ce que font et disent les patriotes. Dans ces deux sentimens, l'intérêt de mon pays et le bonheur de ma famille se trouvent concentrées mes plus grandes et plus chères affections. Et tu ne peux jamais assez souvent m'entretenir de ce qu'il y a à dire d'agréable quand tu toucheras à l'une ou à l'autre de ces cordes. Tu te seras sincèrement réjoui des circonstances qui ont accompagné l'ouverture de la Session. Elles conduiront au bien public assurément, à celui de notre famille probablement, et par la seule voie que je veuille jamais suivre pour opérer ce bien, 251 celle de l'honneur. Le Gouvernement (Gouverneur) et moi avons seuls conduit une négociation dont le résultat élève le corps réprésentatif du pays à un plus haut degré de considération que n'en ont obtenu les Représentans d'aucune autre Colonies. Pour le moment il m'en revient à moi-même beaucoup d'honneur, et tant que le service ne sera pas oublié, c'est-à- dire, pendant quelques jours, cela me laisse un degré additionnel d'influence, dont je ne veux faire usage que pour prévenir tout ce qui pourrait diminuer le respect que je veux que tout le monde apprenne, à la fin à porter à la Chambre d'Assemblée. Richardson au Conseil, Ogden et Stuart a la Chambre sont les seuls qui osent encor dire que tout n'était pas détestablement mal conduit par le Lord Dalhousie, quoiqu'ils avouent qu'il ait commis des fautes. Tous les autres louangeurs mercenaires qu'il avait achetés à deniers comptans ne lui doivent plus rien puisqu'il ne peut plus les payer. Presque tous les honorables sont pétris d'une boue si molle et pliable à prendre toutes les formes, que plusieurs ont la servilité de dire que pour prouver qu'ils n'étaient pas passivement asservis au Comte, ils auraient dû, dans leur réponse exprimer un peu de désapprobation de l'administration dernière et plus d'approbation de l'administration actuelle. Le poltron qui a fui du combat se vante après la victoire de l'avoir assurée, (tandis que ce brave qui y est tombé n'est plus là pour le contredire,) tel est le titre de messieurs d'en haut à vanter leurs promesses lorsqu'il n'y a plus occasion pour eux de faire des bassesses contre le peuple, ils finiront par en faire pour lui. Ils sont à genoux pour demander l'oubli du passé, pour qu'il n'y ait pas d'accusation contre le Comte Dalhousie etc. Ils essaient de tems à autre de faire auprès du Gouverneur des rapports contre la Chambre, auprès de la Chambre, des rapports contre le Gouverneur. Partout ils sont baffoués. Je crois que Mr. Grant aura dans la Gazette un démenti formel pour avoir été crier au coin des rues que le Gouverneur était mécontent de notre réponse, au moins j'ai bien conseillé à ceux à qui il a tenu ces sots propos de démasquer ce malhonnête intrigant. Plusieurs ne voulaient que faire écho au discours du Gouverneur. Bourdages avait écrit du galimatias en ce sens, Valières, une réponse fleurie dans ce sens. J'en ai une qui contenait tout ce qui va au delà de cette réponse et a été adoptée, et quelque chose de plus, dans un style que Mrs. Neilson et Cuvillier préféraient, mais j'ai bien mieux aimé gagner Mr. Valières au bon parti en le flattant un peu et lui fesant goûter et incorporer dans son projet la plupart de mes idées, que de produire le mien. Un grand esprit d'union et de confiance mutuelle règne parmi les membres. Ogden, Stuart et Christie, en divisant contre tout le monde font connaitre au Gouverneur quelle est la faiblesse du parti des ci-devant tout puissants, et que ce parti est plus faible encor dans le pays que dans la Chambre. Me. Plamondon règlera ses affaires de manière à n'avoir rien à craindre pour son douaire. Elle a été bien conseillé et déjouera l'avarice des greffiers. Elle est en bonne santé et t'embrasse ainsi que Me. Bruneau et les enfans. Peut être Mr. Deschenaux fera-t-il du bien à Rosalie. Il a l'air de s'intéresser à elle. Le Docteur Nelson est allé chez lui aujourd'hui voir s'il se soumettra à l'opération de la cataracte. Pour le bien de ce vieil ami et mon père et pour la réputation de mon ami et collègue, le docteur Nelson. je souhaite bien qu'il ait du succès. Embrasse pour moi (&) ta maman. mon père et mes enfans. Dans quelle accablante affliction se trouvent ce pauvre Bruneau et sa femme ? Côme me mande la mort de leur enfant. Si notre chère mère se croit obligé de te laisser pour aller à leur secours et consolation, appelle Rosalie auprès de toi, appelle-la aussi quand bien même ta maman peut me faire le plaisir te rester avec toi. Adieu ma chère Julie, porte toi bien et aime moi bien. Ton bon ami et fidèle époux, L.-J. PAPINEAU Tous les Juges et bien d'autres me sont venus voir. Je commence aujourd'hui le cours de mes visites. (En marge à la page 1:) Je prie papa s'il juge à propos de couvrir les deux poiriers le long de la maison de le faire faire. On a aisément chez quelques marchands ces tapis de paille pour emballage qui servent à cela.... 

Consulté 1 521 fois depuis le    MOD  

 

Abréviations



(B) (M) (S) (dans les notes) Baptême, Mariage, Sépulture

AF Aegidius Fauteux, Les Patriotes de 1837-1838 (1950)

ANC Archives nationales du Canada

ANQH Archives nationales du Québec à Hull

ANQM Archives nationales du Québec à Montréal

ANQQ Archives nationales du Québec à Québec

AO Archives d'Ontario

AQHP Association québécoise d'histoire politique

ASN Archives du Séminaire de Nicolet

ASQ Archives du Séminaire de Québec

ASSH Archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe

ASTR Archives du Séminaire de Trois-Rivières

BAC Bibliothèque et Archives du Canada

BAnQ Bibliothèque et archives nationale du Québec

BH Beaulieu, André et Jean Hamelin, dir, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973-1990, 10v

BHP Bulletin d'histoire politique

BMS Baptêmes, mariages, sépultures

BRH Bulletin des recherches historiques.

CAN Le Canadien (Québec)

CANJ Canadian Antiquarian and Numismatic Journal

CB Catalogue of Books being the complete Library of late Hon L-J Papineau vendus lors d'un encan public en mars 1922, par les frères Fraser, [Montréal, 1922]

CHRISTIE William Christie, History of the Late Province of Lower Canada (Québec, 1841)



CP Chronologie parlementaire, tome 1 1791-1867 (doc inédit), Service de recherche, Bibliothèque de l'Assemblée nationale, décembre 1995

CRLG Centre de recherche Lionel-Groulx

DAF Dictionnaire de l'ancienne langue françoise et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, par Frédéric Godefroy, 10 v, Paris, 1881-1902

DBC Dictionnaire biographique du Canada, 14 v, Québec, PUL; Toronto, UTP

DC Dictionnaire biographique du clergé canadien-français, par J-B-A Allaire; Les anciens; Montréal, Imprimerie de l'École Catholique des Sourds-Muets, 1910

DD Dictionnaire de droit québécois et canadien, avec lexique anglais-français, par Hubert Reid, 2e tirage, revu et corrigé, Montréal, Wilson & Lafleur ltée, 1996

DNB Dictionary of National Biography, London, Smith, Elder, & Co, 1885-1900

DPQ Dictionnaire des parlementaires du Québec, 1792-1992, PUL, 1993

ED Encyclopaedic Dictionary, edited by Robert Hunter, 4 v, Philadelphia, Syndicate Publishing Company, 1894

GPF Glossaire du parler français au Canada, Québec, PUL, 1968 [1930]

ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

MD Lovell's Montreal Directory



ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

L'AMI L'ami du peuple, de l'ordre et des lois (Montréal)

LIB Le Libéral (Québec)

MC Morning Courrier (Montréal)

MD Lovell's Montreal Directory

MD The Macmillan Dictionary of Canadian Biography, Toronto, Macmillan of Canada, 1985 [1978]

MG 24 B125 Comité de correspondance de Montréal

MGZ Montreal Gazette

MIN La Minerve (Montréal)

MS Mississiquoi Standard (Frelighburg)

MTL HERALD Montreal Herald

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed, prepared by JA Simpson and ESC Weiner, 20 v, Clarendon Press, Oxford, 1989

RHAF Revue d'histoire de l'Amérique française

SHM Société historique de Montréal 

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed,  20 v, Clarendon Press, 1989

QG Quebec Gazette

QM Quebec Mercury

RG. Register Group. Archives publiques du Canada (Ottawa)

SJ Stanstead Journal (Stanstead)

VIND The Canadian Vindicator (Montréal)


Consultez les journaux d'époque conservés à la BAnQ

L'Ami du peuple, de l'ordre et des lois, 1832-1840 (Montréal)
Le Canadien, 1806-1909 (Québec)
Le Courier de Québec, 1807-1808
L'Écho du pays, 1832-1836 (Saint-Charles-sur Richelieu)
Le Fantasque, 1837-1849 (Québec)
La Gazette des Trois-Rivières, 1817-1822
Le Glaneur, 1836-1837 (Saint-Charles-sur-Richelieu)
Le Libéral / The Liberal, 1837 (Québec)
La Minerve, 1826-1899 (Montréal)
Le Pays, 1852-1869 (Montréal)
Le Populaire, 1837-1838 (Montréal)
Quebec Mercury, 1805-1903
La Quotidienne, 1837-1838 (Montréal)
Le Spectateur canadien 1813-1829 (Montréal)
The Vindicator, 1828-1837 (Montréal)

Nos partenaires

  

  

Le matériel sur ce site est soit original, soit libre de droit. Vous êtes invités à l'utiliser 
à condition d'en déclarer la provenance. © 1996-2026 Les Patriotes de 1837@1838 glaporte@1837.qc.ca