Les Patriotes de 1837\@1838
 
 DOCUMENT 
Lettre de Papineau à sa femme ( A P Q P - B : 1 6 o ) (Copie dactylographiée.) Québec 25 Mars 1826
Depuis le 28-mars-04

Ma chère Amie. Bien tristement je m'assois pour t'écrire aujourd'hui, parce que j'avais espéré devoir m'empaqueter en voiture, pour m'acheminer vers toi et que cet heureux moment est retardé de quelques jours. Mardi dernier, avant la discussion dont le resultât était prévu, Mr Cochran avait dit qu'il pensait que le Parlement serait prorogé aujourd'hui, mais le Conseil n'a pas fini ses procédés et nous ne serons congédiés que Mardi ou mercredi. Après cela, il me faudra faire de Longues dépêches en Angleterre, pour faire connaître tout ce qui s'est passé durant la Session, et comme j'aurai besoin de copies certifiées que je ne pourrai avoir qu'après la Session, parce que les écrivains sont occupés pendant qu'elle dure, cela me retardera probablement une couple de jours. J'ai été indisposé ces jours derniers; j'avais un violent mal de gorge. L'intérêt public était si vivement excité sur les débats qui devaient s'élever au sujet de la dépêche de Lord Bathurst, que la foule remplissait non seulement toutes les galeries et, dans le Bas de la Chambre, l'endroit ou le public est admis, mais aussi les appartemens voisins, de sorte que la chaleur était accablante et que je craignais que mon indisposition ne devint plus grave. Malgré cet étât de malaise j'ai cru que je ne pouvais, sans m'exposer à être blamé donner un vote en silence 245 sur cette question. J'ai commencé dans l'intention de ne dire que quelques mots et sans m'en apercevoir j'ai prolongé la discussion depuis une heure Jusqu'à trois. Ce remède violent m'a occasionné une si forte transpiration qu'elle a assuré ma guérison sur le champ -- Ce que c'est! parler, c'est une maladie pour les femmes, un remède pour nous, parce que nous n'en avons pas fait une habitude. Après cela, Mr Bourdages et les Messrs Stuart ont parlé et il était cinq heures passé quand la question a été mise au vote. C'est bien la voix de tout le pays--Car il ne faut compter pour rien les voix des trois Membres, ayant des emplois durant plaisir intéressés personnellement dans la question. Quand à Andrew Stuart il avait d'abord voté avec la majorité. Il avait dit, sur la 1ère résolution, qu'il était très embarassé, parcequ'il approuvait ce que la Chambre avait fait les autres années et ne concourait pas dans la dernière partie des procédés de cette année, parcequ'il n'était pas prudent de s'engager en une lutte avec le Ministère pour lui disputer la distribution d'un peu d'argent, et la-dessus avait fini par voter avec le grand nombre. Mais, les noms ayant été demandés, Son frère, qui se serait trouvé blessé de le voir en opposition avec lui, a alors dit qu'il suffisait qu'il désapprouvât une partie de la résolution, quoiqu'il en approuvât la plus grande partie, pour qu'il ne dût pas voter en sa faveur; et A. Stuart, blessé comme il aurait du l'être, a néanmoins par faiblesse pour son frère, demandé s'il pouvait passer de l'autre côté, et quoique, régulièrement, il ne le pût pas les membres lui ont dit ""qu'il fit comme il voudrait, que c'était indifférent"". Cette unanimité de la Chambre ne laisse pas que de persuader qu'il n'y aura pas à l'avenir beaucoup de facilités et de moyens de la maitriser dans le pays. Ils ne peuvent que Solliciter quelques Actes de violence, par l'intervention du parlement en Angleterre, mais il est douteux qu'ils soient écoutés. Puis, après tout il faudrait mieux souffrir un mal que nous ne pourrions détourner, qu'être nous mêmes les instrumens de la tyrannie contre notre Pays. Les amis du Gouverneur cherchent à l'excuser par mille Menteries qu'il faut changer d'un jour à l'autre; personne n'y est trompé. Demain je dine avec Mr Viger chez Plamondon, nous serions mieux chacun chez nous. J'ai grand hâte d'y arriver. Les deux Séances que nous avons par jour ne me laissent aucun loisir de receuillir assez mes idées pour écrire quelque chose qui ait rime ou raison. Hier, Vendredi Saint, nous n'avons pas Siégé. J'ai gardé le lit jusqu'à midi et cela a achevé de me reposer et rétablir. Si mon cher Papa est de retour, présentes lui mes respects et l'embrasse pour moi. Je t'embrasse de tout mon coeur et mes chers enfans. Ton bon ami & fidèle époux. 25 Mars 1826.... 

Consulté 1 789 fois depuis le    MOD  

Commentez et adressez vos questions ici

Votre nom courriel
Commentaire

 

Abréviations



(B) (M) (S) (dans les notes) Baptême, Mariage, Sépulture

AF Aegidius Fauteux, Les Patriotes de 1837-1838 (1950)

ANC Archives nationales du Canada

ANQH Archives nationales du Québec à Hull

ANQM Archives nationales du Québec à Montréal

ANQQ Archives nationales du Québec à Québec

AO Archives d'Ontario

AQHP Association québécoise d'histoire politique

ASN Archives du Séminaire de Nicolet

ASQ Archives du Séminaire de Québec

ASSH Archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe

ASTR Archives du Séminaire de Trois-Rivières

BAC Bibliothèque et Archives du Canada

BAnQ Bibliothèque et archives nationale du Québec

BH Beaulieu, André et Jean Hamelin, dir, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973-1990, 10v

BHP Bulletin d'histoire politique

BMS Baptêmes, mariages, sépultures

BRH Bulletin des recherches historiques.

CAN Le Canadien (Québec)

CANJ Canadian Antiquarian and Numismatic Journal

CB Catalogue of Books being the complete Library of late Hon L-J Papineau vendus lors d'un encan public en mars 1922, par les frères Fraser, [Montréal, 1922]

CHRISTIE William Christie, History of the Late Province of Lower Canada (Québec, 1841)



CP Chronologie parlementaire, tome 1 1791-1867 (doc inédit), Service de recherche, Bibliothèque de l'Assemblée nationale, décembre 1995

CRLG Centre de recherche Lionel-Groulx

DAF Dictionnaire de l'ancienne langue françoise et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, par Frédéric Godefroy, 10 v, Paris, 1881-1902

DBC Dictionnaire biographique du Canada, 14 v, Québec, PUL; Toronto, UTP

DC Dictionnaire biographique du clergé canadien-français, par J-B-A Allaire; Les anciens; Montréal, Imprimerie de l'École Catholique des Sourds-Muets, 1910

DD Dictionnaire de droit québécois et canadien, avec lexique anglais-français, par Hubert Reid, 2e tirage, revu et corrigé, Montréal, Wilson & Lafleur ltée, 1996

DNB Dictionary of National Biography, London, Smith, Elder, & Co, 1885-1900

DPQ Dictionnaire des parlementaires du Québec, 1792-1992, PUL, 1993

ED Encyclopaedic Dictionary, edited by Robert Hunter, 4 v, Philadelphia, Syndicate Publishing Company, 1894

GPF Glossaire du parler français au Canada, Québec, PUL, 1968 [1930]

ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

MD Lovell's Montreal Directory



ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

L'AMI L'ami du peuple, de l'ordre et des lois (Montréal)

LIB Le Libéral (Québec)

MC Morning Courrier (Montréal)

MD Lovell's Montreal Directory

MD The Macmillan Dictionary of Canadian Biography, Toronto, Macmillan of Canada, 1985 [1978]

MG 24 B125 Comité de correspondance de Montréal

MGZ Montreal Gazette

MIN La Minerve (Montréal)

MS Mississiquoi Standard (Frelighburg)

MTL HERALD Montreal Herald

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed, prepared by JA Simpson and ESC Weiner, 20 v, Clarendon Press, Oxford, 1989

RHAF Revue d'histoire de l'Amérique française

SHM Société historique de Montréal 

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed,  20 v, Clarendon Press, 1989

QG Quebec Gazette

QM Quebec Mercury

RG. Register Group. Archives publiques du Canada (Ottawa)

SJ Stanstead Journal (Stanstead)

VIND The Canadian Vindicator (Montréal)


Consultez les journaux d'époque conservés à la BAnQ

L'Ami du peuple, de l'ordre et des lois, 1832-1840 (Montréal)
Le Canadien, 1806-1909 (Québec)
Le Courier de Québec, 1807-1808
L'Écho du pays, 1832-1836 (Saint-Charles-sur Richelieu)
Le Fantasque, 1837-1849 (Québec)
La Gazette des Trois-Rivières, 1817-1822
Le Glaneur, 1836-1837 (Saint-Charles-sur-Richelieu)
Le Libéral / The Liberal, 1837 (Québec)
La Minerve, 1826-1899 (Montréal)
Le Pays, 1852-1869 (Montréal)
Le Populaire, 1837-1838 (Montréal)
Quebec Mercury, 1805-1903
La Quotidienne, 1837-1838 (Montréal)
Le Spectateur canadien 1813-1829 (Montréal)
The Vindicator, 1828-1837 (Montréal)

Nos partenaires

  

  

Le matériel sur ce site est soit original, soit libre de droit. Vous êtes invités à l'utiliser 
à condition d'en déclarer la provenance. © 1996-2026 Les Patriotes de 1837@1838 glaporte@1837.qc.ca