Les Patriotes de 1837\@1838
 
 DOCUMENT 
Lettre de Papineau à sa femme ( A P Q P - B : 1 6 j ) (Copie dactylographiée.) Québec 2 Mars 1826
Depuis le 28-mars-04

Ma chère Amie, Je vois par la lettre que mon cher Père m'écrit de lundi dernier que ta santé est assez bien rétablie, puisque tu n'as pas pu alléguer son mauvais état comme prétexte de te refuser à faire plusieurs sorties. Je m'en réjouis bien sincèrement, te souhaite tu en est sure tout le bien être possible & de corps & d'esprit, et crois, que te livrer un peu plus que tu n'y es disposée au plaisir de la société, contribuera à ton bonheur... Nous veillons depuis plusieurs jours à la Chambre avec beaucoup de fatigue pour moi. Nos discussions ne sont pas apparemment sans intérêt, car la foule des assistans est très grande, assez pour élever la température à un degré, qui pour ceux qui parlent un peu de tems, et avec un peu d'action, devient incommode. Mais je ne suis peut-être pas de ceux-là. Qu'en penses-tu ? Je reviens à Lactance, à qui tu as fait accroire que je disais du mal de lui quand j'ai fait allusion à son inclination au baîllement, mais il m'a vengé et a lancé son épigramme contre toi puisqu'il a dit; je baille, c'est parce que Maman m'endort. Recommandés lui bien d'être éveillé à jouer & à étudier pour que je lui porte de jolis joujous. Rosalie (Tante R. Bruneau, mariée depuis à Mr Mailhot (Xavier) de Verchères) a donc toujours le coeur malade et le docteur perdra tout son micmac en vain, tant que certain garçon n'aura pas tac, animé la jolie malade. Dis lui donc combien c'est illusion, que de croire que ce soit un remède aussi efficace qu'elle l'imagine, que la compagnie d'un homme. Qu'après l'ennui d'en attendre un, il n'y a pas de pire ennui que d'en avoir. Voilà ce que tu diras sans être crue, mais enfin toute la vie est livrée à une suite d'illusions. Comment est M(e) Doucet la visite de son papa l'égaie-t-elle un peu. Qu'attends tu à me donner des détails de Montréal ? je fais réflexion parfois que, quoique durant la Session, il me serait bien agréable d'être ici en famille, il me serait bien désagréable d'y vivre hors le tems des Sessions. Hors M(r) Neilson, avec qui je me trouve des principes communs & des études analogues, je vois en général si peu d'indépendance de caractère, si peu d'esprit ou, quand il y en a, des esprits si légers; une disposition si générale à flatter lâchement les grands abus, comme moyen d'avancement, que je n'y connais aucune société dans laquelle je me plairais. Nous avons à Montréal ou elles sont pourtant beaucoup trop rares, plus de personnes honnêtes et instruites qu'il n'y en a ici, Mon voisin Viger (Jacques) qui a le goût des beaux arts, qui t'aura régalé, dimanche dernier, de la vue de la belle gravure de Mr de Salaberry; qui chante et cause si bien, que la société dans laquelle il vit rend patriote, vivrait ici dans un autre cercle, ou il se perdrait. Mon ami Plamondon a autant et plus d'esprit que presqu'aucun autre homme que je connaisse, mais nous sommes aux antipodes l'un de l'autre en politique, et cela fait que nous ne pourrions pas avoir des liaisons aussi intimes qu'avec mes amis de Montréal Quant à la plupart des hommes publics, plus on suit leurs vues et leurs actes plus on y trouve à redire; un honnête homme est journellement forcé de les accuser en Chambre et l'on ne doit ni ne peut les voir individuellement ensuite. Il n'y a rien de particulier à dire d'aucunes de tes connaissances. Il me semble que le jour approche ou Philippe doit faire preuve de galanterie. Tachez de ne pas faire répandre plus au loin que l'an dernier le rapport de ce que sont les amusemens de ces gens de ville. Madame Bruneau y sera rendue j'espère. J'ai hâte d'apprendre que tu aies le plaisir d'avoir sa compagnie. A mon cher Amédée je le prie quand sa maman m'écrira qu'il me fasse faire par elle ses commissions, c'est-à-dire qu'elle me mande les détails qu'il aurait à me donner et sur ses 239 études. Il pourrait entendre sans cette explication le sens de ma lettre autrement que je ne le souhaite. Le tems commence à me durer ennuyeusement ici. Je pense que nous y sommes pour encor près d'un mois. Fais mes amitiés à mes parens et amis de Montréal. Je suis avec affection ton bon ami et fidèle époux. L.J.P.... 

Consulté 1 565 fois depuis le    MOD  

 

Abréviations



(B) (M) (S) (dans les notes) Baptême, Mariage, Sépulture

AF Aegidius Fauteux, Les Patriotes de 1837-1838 (1950)

ANC Archives nationales du Canada

ANQH Archives nationales du Québec à Hull

ANQM Archives nationales du Québec à Montréal

ANQQ Archives nationales du Québec à Québec

AO Archives d'Ontario

AQHP Association québécoise d'histoire politique

ASN Archives du Séminaire de Nicolet

ASQ Archives du Séminaire de Québec

ASSH Archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe

ASTR Archives du Séminaire de Trois-Rivières

BAC Bibliothèque et Archives du Canada

BAnQ Bibliothèque et archives nationale du Québec

BH Beaulieu, André et Jean Hamelin, dir, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973-1990, 10v

BHP Bulletin d'histoire politique

BMS Baptêmes, mariages, sépultures

BRH Bulletin des recherches historiques.

CAN Le Canadien (Québec)

CANJ Canadian Antiquarian and Numismatic Journal

CB Catalogue of Books being the complete Library of late Hon L-J Papineau vendus lors d'un encan public en mars 1922, par les frères Fraser, [Montréal, 1922]

CHRISTIE William Christie, History of the Late Province of Lower Canada (Québec, 1841)



CP Chronologie parlementaire, tome 1 1791-1867 (doc inédit), Service de recherche, Bibliothèque de l'Assemblée nationale, décembre 1995

CRLG Centre de recherche Lionel-Groulx

DAF Dictionnaire de l'ancienne langue françoise et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, par Frédéric Godefroy, 10 v, Paris, 1881-1902

DBC Dictionnaire biographique du Canada, 14 v, Québec, PUL; Toronto, UTP

DC Dictionnaire biographique du clergé canadien-français, par J-B-A Allaire; Les anciens; Montréal, Imprimerie de l'École Catholique des Sourds-Muets, 1910

DD Dictionnaire de droit québécois et canadien, avec lexique anglais-français, par Hubert Reid, 2e tirage, revu et corrigé, Montréal, Wilson & Lafleur ltée, 1996

DNB Dictionary of National Biography, London, Smith, Elder, & Co, 1885-1900

DPQ Dictionnaire des parlementaires du Québec, 1792-1992, PUL, 1993

ED Encyclopaedic Dictionary, edited by Robert Hunter, 4 v, Philadelphia, Syndicate Publishing Company, 1894

GPF Glossaire du parler français au Canada, Québec, PUL, 1968 [1930]

ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

MD Lovell's Montreal Directory



ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

L'AMI L'ami du peuple, de l'ordre et des lois (Montréal)

LIB Le Libéral (Québec)

MC Morning Courrier (Montréal)

MD Lovell's Montreal Directory

MD The Macmillan Dictionary of Canadian Biography, Toronto, Macmillan of Canada, 1985 [1978]

MG 24 B125 Comité de correspondance de Montréal

MGZ Montreal Gazette

MIN La Minerve (Montréal)

MS Mississiquoi Standard (Frelighburg)

MTL HERALD Montreal Herald

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed, prepared by JA Simpson and ESC Weiner, 20 v, Clarendon Press, Oxford, 1989

RHAF Revue d'histoire de l'Amérique française

SHM Société historique de Montréal 

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed,  20 v, Clarendon Press, 1989

QG Quebec Gazette

QM Quebec Mercury

RG. Register Group. Archives publiques du Canada (Ottawa)

SJ Stanstead Journal (Stanstead)

VIND The Canadian Vindicator (Montréal)


Consultez les journaux d'époque conservés à la BAnQ

L'Ami du peuple, de l'ordre et des lois, 1832-1840 (Montréal)
Le Canadien, 1806-1909 (Québec)
Le Courier de Québec, 1807-1808
L'Écho du pays, 1832-1836 (Saint-Charles-sur Richelieu)
Le Fantasque, 1837-1849 (Québec)
La Gazette des Trois-Rivières, 1817-1822
Le Glaneur, 1836-1837 (Saint-Charles-sur-Richelieu)
Le Libéral / The Liberal, 1837 (Québec)
La Minerve, 1826-1899 (Montréal)
Le Pays, 1852-1869 (Montréal)
Le Populaire, 1837-1838 (Montréal)
Quebec Mercury, 1805-1903
La Quotidienne, 1837-1838 (Montréal)
Le Spectateur canadien 1813-1829 (Montréal)
The Vindicator, 1828-1837 (Montréal)

Nos partenaires

  

  

Le matériel sur ce site est soit original, soit libre de droit. Vous êtes invités à l'utiliser 
à condition d'en déclarer la provenance. © 1996-2026 Les Patriotes de 1837@1838 glaporte@1837.qc.ca