Les Patriotes de 1837\@1838
 
 DOCUMENT 
Lettre de Papineau à sa femme ( A P Q P - B : 1 6 i ) (Copie dactylographiée.) Québec 25 Février 1826
Depuis le 28-mars-04

Ma chère Julie. Ta bonne lettre me laisse espérer que tu continueras à te porter de mieux en mieux, à me faire l'amitié de m'écrire. Je ne suis pas toujours aussi porté à m'amuser comme tu veux bien le supposer, du moins quand mon devoir me commande le travail et ces jours-ci j'ai été obligé vu le grand intérêt des sujets que nous avons discutés à assez d'application pour ne savoir pas trouver aujourd'hui le mot pour rire. Dans la dernière que j'écrivais à mon cher papa et qu'il t'aura communiqué j'espère, je te répondais et te donnais le soin de faire écrire à Verchères je répondais à mon cher Amédée -- Ce sentiment t'ennui d'être loin de chez moi, de toi & de mes enfans me fatigue depuis quelques jours et néanmoins nous sommes engagés dans tant de divers projets que je ne sais comment nous sortirons du labyrinthe. Papa aura été j'en suis sur de bien mauvaise humeur de la manière dont la Chambre a Calomnié les lois & les habitans du Pays. -- C'est pour toujours appuyer les plaintes des étrangers qui les veulent détruire -- pour résister à ces assaults, il faut que les meilleurs amis du pays s'exposent à une animosité toujours croissante contre eux parcequ'ils dévoilent sans réserve les plans machiavéliques des ennemis qu'il nourrit et qu'il paie si chèrement--et le retour, est l'abandon de ceux qu'ils défendent. Cet ordre de chose est quelquefois bien décourageant. Néanmoins le mal n'est pas si grand qu'il parait l'être. Les Motifs qui ont déterminé plusieurs de ceux qui ont voté avec Mr Valières étaient Seulement le désir de voir introduire le 237 Bill qu'il a préparé sur cette matière, de le faire imprimer & distribuer mais non de l'adopter. Il avait modestement annoncé que, s'il se trouvait dans la Minorité, il devenait inutile pour lui de continuer son travail & qu'il ne ferait rien, et là dessus, de bonnes gens ont donné tête baissée dans le piège. Mais lui, qui doit voir où il marche, se prépare de l'avancement, s'il est lié à ceux qui travaillent sans relachement à l'oeuvre de la destruction des privilèges de ses compatriotes, de la honte et du mépris si, n'étant pas lié à leur projet, il est leur aveugle instrument. Il parait de plus en plus probable que la division n'éclatera pas entre le gouverneur & l'assemblée qui ne lui donnera pied d'autre acte d'appropriation que celui qu'a eu son prédécesseur. Du moins est-ce l'avis de plusieurs de ceux qui le voient. Quand à moi, quoique dans les réunions publiques ou il m'a appellé, je l'aie trouvé beaucoup plus poli et prévenant que de coutume, je ne puis malgré son invitation générale de le voir en tout tems que je voudrais pour lui parler d'affaires, m'y porter. Quand il me demandera spécialement, j'irai comme je l'ai fait et lui parlerai avec franchise, mais je n'irai pas lui offrir mes avis. Il m'avait appellé au Conseil Exécutif sans que je l'eusse demandé, il a discontinué de m'y appeller sans m'en dire le pourquoi je n'ai que faire de lui aller parler individuellement quand il ne veut pas m'entendre officiellement. (Papa fut conseiller Exécutif pendant un an sous Dalhousie) il continue pourtant à répéter qu'il voudrait bien voir les Membres Canadiens, qu'il ne les voit point, et quand ils y sont, il ne sait que leur communiquer. Nous sentons la perte de Mrs Moquin & Planté. lls avaient l'influence quelquefois, de retenir à propos quelques uns des représentans leurs amis. Dans qu'elle faiblesse se trouvera ici l'honnête influence qu'y devrait avoir le pays, si nous étions obligés d'envoyer en Angleterre, comme nous le serons peut-être, cet honnête Mr Neilson! Dans toutes tes sociétés, la corruption directe des emplois ou l'appât d'y parvenir, ou les liaisons de vanité ou d'amitié avec ceux qui en ont, y détruisent l'indépendance que devraient avoir les Citoyens qui peuvent entendre les discussions qui sont conduites en toute liberté dans la Chambre. Adieu, ma bonne amie, donne-moi les détails sur tout ce qui te touche, sur tout ce que font & disent mes chers petits enfants. Quelle récompense veulent ils que Papa leur porte, s'ils ont bien aimé leur Maman, s'ils ont bien appris à lire et à écrire. J'embrasse mon cher Père, ma bon Maman et la tienne ne viennent elles donc pas vous faire compagnie? qui les retarde? Rosalie est souvent le sujet de nos entretiens depuis le retour de Mr Stuart. Tes frères & mes bons amis de Montréal ont tous mes souvenirs sitôt que j'ai un moment de receuillement, et toi ma chère toutes mes affections. Ton bon ami et fidèle époux.... 

Consulté 1 539 fois depuis le    MOD  

 

Abréviations



(B) (M) (S) (dans les notes) Baptême, Mariage, Sépulture

AF Aegidius Fauteux, Les Patriotes de 1837-1838 (1950)

ANC Archives nationales du Canada

ANQH Archives nationales du Québec à Hull

ANQM Archives nationales du Québec à Montréal

ANQQ Archives nationales du Québec à Québec

AO Archives d'Ontario

AQHP Association québécoise d'histoire politique

ASN Archives du Séminaire de Nicolet

ASQ Archives du Séminaire de Québec

ASSH Archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe

ASTR Archives du Séminaire de Trois-Rivières

BAC Bibliothèque et Archives du Canada

BAnQ Bibliothèque et archives nationale du Québec

BH Beaulieu, André et Jean Hamelin, dir, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973-1990, 10v

BHP Bulletin d'histoire politique

BMS Baptêmes, mariages, sépultures

BRH Bulletin des recherches historiques.

CAN Le Canadien (Québec)

CANJ Canadian Antiquarian and Numismatic Journal

CB Catalogue of Books being the complete Library of late Hon L-J Papineau vendus lors d'un encan public en mars 1922, par les frères Fraser, [Montréal, 1922]

CHRISTIE William Christie, History of the Late Province of Lower Canada (Québec, 1841)



CP Chronologie parlementaire, tome 1 1791-1867 (doc inédit), Service de recherche, Bibliothèque de l'Assemblée nationale, décembre 1995

CRLG Centre de recherche Lionel-Groulx

DAF Dictionnaire de l'ancienne langue françoise et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, par Frédéric Godefroy, 10 v, Paris, 1881-1902

DBC Dictionnaire biographique du Canada, 14 v, Québec, PUL; Toronto, UTP

DC Dictionnaire biographique du clergé canadien-français, par J-B-A Allaire; Les anciens; Montréal, Imprimerie de l'École Catholique des Sourds-Muets, 1910

DD Dictionnaire de droit québécois et canadien, avec lexique anglais-français, par Hubert Reid, 2e tirage, revu et corrigé, Montréal, Wilson & Lafleur ltée, 1996

DNB Dictionary of National Biography, London, Smith, Elder, & Co, 1885-1900

DPQ Dictionnaire des parlementaires du Québec, 1792-1992, PUL, 1993

ED Encyclopaedic Dictionary, edited by Robert Hunter, 4 v, Philadelphia, Syndicate Publishing Company, 1894

GPF Glossaire du parler français au Canada, Québec, PUL, 1968 [1930]

ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

MD Lovell's Montreal Directory



ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

L'AMI L'ami du peuple, de l'ordre et des lois (Montréal)

LIB Le Libéral (Québec)

MC Morning Courrier (Montréal)

MD Lovell's Montreal Directory

MD The Macmillan Dictionary of Canadian Biography, Toronto, Macmillan of Canada, 1985 [1978]

MG 24 B125 Comité de correspondance de Montréal

MGZ Montreal Gazette

MIN La Minerve (Montréal)

MS Mississiquoi Standard (Frelighburg)

MTL HERALD Montreal Herald

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed, prepared by JA Simpson and ESC Weiner, 20 v, Clarendon Press, Oxford, 1989

RHAF Revue d'histoire de l'Amérique française

SHM Société historique de Montréal 

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed,  20 v, Clarendon Press, 1989

QG Quebec Gazette

QM Quebec Mercury

RG. Register Group. Archives publiques du Canada (Ottawa)

SJ Stanstead Journal (Stanstead)

VIND The Canadian Vindicator (Montréal)


Consultez les journaux d'époque conservés à la BAnQ

L'Ami du peuple, de l'ordre et des lois, 1832-1840 (Montréal)
Le Canadien, 1806-1909 (Québec)
Le Courier de Québec, 1807-1808
L'Écho du pays, 1832-1836 (Saint-Charles-sur Richelieu)
Le Fantasque, 1837-1849 (Québec)
La Gazette des Trois-Rivières, 1817-1822
Le Glaneur, 1836-1837 (Saint-Charles-sur-Richelieu)
Le Libéral / The Liberal, 1837 (Québec)
La Minerve, 1826-1899 (Montréal)
Le Pays, 1852-1869 (Montréal)
Le Populaire, 1837-1838 (Montréal)
Quebec Mercury, 1805-1903
La Quotidienne, 1837-1838 (Montréal)
Le Spectateur canadien 1813-1829 (Montréal)
The Vindicator, 1828-1837 (Montréal)

Nos partenaires

  

  

Le matériel sur ce site est soit original, soit libre de droit. Vous êtes invités à l'utiliser 
à condition d'en déclarer la provenance. © 1996-2026 Les Patriotes de 1837@1838 glaporte@1837.qc.ca