Les Patriotes de 1837\@1838
 
 DOCUMENT 
Lettre de Papineau à sa femme ( A P Q P - B : 1 5 ) (De la main de son fils, Amédée:) Copiée 26.6.85 23 février 1825
Depuis le 28-mars-04

Ma chère amie -- Nos occupations vont croissant et se multipliant de plus en plus, nous y apportons pourtant beaucoup de diligence et néanmoins je ne crois pas que la Session puisse finir avant le quinze ou le vingt du mois prochain. Plusieurs des membres commencent à nous laisser. Mr. Dumont est parti ce matin de chez M(lle) Dumoulin je ne veillerai plus chaque jour jusqu'à une heure du matin à jouer aux échecs. Quand notre nombre sera bien réduit, plusieurs mesures auxquelles sont attachés quelques individus seront abandonnés et la Session raccourcie. Ainsi soit-il. J'ai vu Plamondon Dimanche, il a du mieux, il ne guérira jamais, mais il est possible qu'il dure plusieurs années quoiqu'en souffrant des douleurs cruelles dans ses pauvres jambes qui ne le peuvent porter. Ce sont de cruels exemples des suites facheuses qu'ont pour lui et sa famille des excès et étourderies de jeunesse. Malgré ses infirmités il partira dimanche prochain pour aller passer peut-être huit, peut-être quinze jours, à la Pointe aux trembles mal commodément logé, dans cette auberge de Beaudry où nous avons diné en descendant. Il est employé comme avocat de Cannon pour le Defendre contre la requête en contestation d'Election de Dorion. Il travaille à six piastres par jour outre une retenue de cinquante Louis. Madame Plamondon doit nécessairement l'accompagner pour le soigner c'est une partie d'ennui dont elle s'effraie. Il y a assez d'hommes qui souffrent des fautes de leurs femmes en voilà une qui souffre des fautes de son homme. Ce n'est pas souvent le cas, n'est-ce-pas ? Rosalie se prépare à sa première communion, après quoi elle sera d'humeur en apparence à se lancer à bonne heure dans ce monde si dangereux sans doute au jugement de la pauvre Vevette. Est-elle un peu beguine encore, ç'a lui passera. Elle doit être bien plus heureuse en famille qu'au milieu de trente capricieuses avec chacune. cent fois, trente caprices. Dis moi comment elle se trouve. Mr. Woolsey a rendu à ta maman de lier sa Locatrice à payer Cent cinquante Louis pendant trois ans voilà un bon événement, mais comme c'est invariablement le cas en cette vie, il y a d'un autre coté un mauvais événement en compensation. C'est l'événement du procès de Campbell qui a été renvoyé, les parties mise hors de Cour sauf à se pourvoir, faute de procédé depuis plus d'un an. Quoique perdre les frais qu'elle a faits soit pénible pour notre chère Maman il est avantageux néanmoins d'être hors de procès et elle sera bien décidée à n'y jamais rentrer j'espère si faire se peut. Moquin s'excuse à ce que me dit Plamondon sur l'insuffisance et les difficultés de la preuve qu'il peuvent faire, il est assez probable que la maladie a aussi contribué à lui faire négliger cette malheureuse affaire qui a présent que ta maman n'a plus la propriété de la maison ne doit pas en effet l'intéresser ni l'affecter beaucoup J'attends en hâte de tes lettres, elles sont le moment le plus agréable que j'aie ici quand je les reçois. Je tâcherai quand il en sera tems que mes enfans soient plus sages que je ne l'ai été et n'entrent pas si jeunes dans la Chambre; y suivre les affaires publiques avec assuidité c'est se mettre dans l'impossibilité de suivre les siennes avec ordre. Dis à Amédée et à Lactance combien j'aurai de plaisr à les voir plus grands et plus sages qu'ils n'étaient quand, je les ai laissés. Essaient-ils à dire quelques mots d'Anglais (avec) il faut les y encourager. Adieu bonne amie, dis-moi si tu t'es soigné comme tu le projettais si tu t'en trouves bien et Arthur mieux. Mes respects et amitiés à mon cher Père à nos chères Mères &ca Je suis avec amitiés Ton bon ami et fidèle époux L.-J. PAPINEAU (Au verso:) Madame Papineau Rue Bonsecours Montréal... 

Consulté 1 476 fois depuis le    MOD  

 

Abréviations



(B) (M) (S) (dans les notes) Baptême, Mariage, Sépulture

AF Aegidius Fauteux, Les Patriotes de 1837-1838 (1950)

ANC Archives nationales du Canada

ANQH Archives nationales du Québec à Hull

ANQM Archives nationales du Québec à Montréal

ANQQ Archives nationales du Québec à Québec

AO Archives d'Ontario

AQHP Association québécoise d'histoire politique

ASN Archives du Séminaire de Nicolet

ASQ Archives du Séminaire de Québec

ASSH Archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe

ASTR Archives du Séminaire de Trois-Rivières

BAC Bibliothèque et Archives du Canada

BAnQ Bibliothèque et archives nationale du Québec

BH Beaulieu, André et Jean Hamelin, dir, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973-1990, 10v

BHP Bulletin d'histoire politique

BMS Baptêmes, mariages, sépultures

BRH Bulletin des recherches historiques.

CAN Le Canadien (Québec)

CANJ Canadian Antiquarian and Numismatic Journal

CB Catalogue of Books being the complete Library of late Hon L-J Papineau vendus lors d'un encan public en mars 1922, par les frères Fraser, [Montréal, 1922]

CHRISTIE William Christie, History of the Late Province of Lower Canada (Québec, 1841)



CP Chronologie parlementaire, tome 1 1791-1867 (doc inédit), Service de recherche, Bibliothèque de l'Assemblée nationale, décembre 1995

CRLG Centre de recherche Lionel-Groulx

DAF Dictionnaire de l'ancienne langue françoise et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, par Frédéric Godefroy, 10 v, Paris, 1881-1902

DBC Dictionnaire biographique du Canada, 14 v, Québec, PUL; Toronto, UTP

DC Dictionnaire biographique du clergé canadien-français, par J-B-A Allaire; Les anciens; Montréal, Imprimerie de l'École Catholique des Sourds-Muets, 1910

DD Dictionnaire de droit québécois et canadien, avec lexique anglais-français, par Hubert Reid, 2e tirage, revu et corrigé, Montréal, Wilson & Lafleur ltée, 1996

DNB Dictionary of National Biography, London, Smith, Elder, & Co, 1885-1900

DPQ Dictionnaire des parlementaires du Québec, 1792-1992, PUL, 1993

ED Encyclopaedic Dictionary, edited by Robert Hunter, 4 v, Philadelphia, Syndicate Publishing Company, 1894

GPF Glossaire du parler français au Canada, Québec, PUL, 1968 [1930]

ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

MD Lovell's Montreal Directory



ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

L'AMI L'ami du peuple, de l'ordre et des lois (Montréal)

LIB Le Libéral (Québec)

MC Morning Courrier (Montréal)

MD Lovell's Montreal Directory

MD The Macmillan Dictionary of Canadian Biography, Toronto, Macmillan of Canada, 1985 [1978]

MG 24 B125 Comité de correspondance de Montréal

MGZ Montreal Gazette

MIN La Minerve (Montréal)

MS Mississiquoi Standard (Frelighburg)

MTL HERALD Montreal Herald

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed, prepared by JA Simpson and ESC Weiner, 20 v, Clarendon Press, Oxford, 1989

RHAF Revue d'histoire de l'Amérique française

SHM Société historique de Montréal 

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed,  20 v, Clarendon Press, 1989

QG Quebec Gazette

QM Quebec Mercury

RG. Register Group. Archives publiques du Canada (Ottawa)

SJ Stanstead Journal (Stanstead)

VIND The Canadian Vindicator (Montréal)


Consultez les journaux d'époque conservés à la BAnQ

L'Ami du peuple, de l'ordre et des lois, 1832-1840 (Montréal)
Le Canadien, 1806-1909 (Québec)
Le Courier de Québec, 1807-1808
L'Écho du pays, 1832-1836 (Saint-Charles-sur Richelieu)
Le Fantasque, 1837-1849 (Québec)
La Gazette des Trois-Rivières, 1817-1822
Le Glaneur, 1836-1837 (Saint-Charles-sur-Richelieu)
Le Libéral / The Liberal, 1837 (Québec)
La Minerve, 1826-1899 (Montréal)
Le Pays, 1852-1869 (Montréal)
Le Populaire, 1837-1838 (Montréal)
Quebec Mercury, 1805-1903
La Quotidienne, 1837-1838 (Montréal)
Le Spectateur canadien 1813-1829 (Montréal)
The Vindicator, 1828-1837 (Montréal)

Nos partenaires

  

  

Le matériel sur ce site est soit original, soit libre de droit. Vous êtes invités à l'utiliser 
à condition d'en déclarer la provenance. © 1996-2026 Les Patriotes de 1837@1838 glaporte@1837.qc.ca