Les Patriotes de 1837\@1838
 
 DOCUMENT 
Lettre de Papineau à sa femme ( A P Q P - B : 1 3 e ) (Copie dactylographiée.) Québec 7 Fevrier (1825)
Depuis le 28-mars-04

Ma chère amie. J'ai envoyé Samedi au moment du départ de la poste porter une lettre, le porteur n'a pas fait assez de diligence je la remets néanmoins aujourd'hui. J'ai peu de chose d'intéressant à te mander. Quant aux affaires, il est un si grand nombre de Bills d'introduits à la fois qu'une mesure nuit aux autres et je crains que la Session ne soit longue. C'est une tâche qui m'est aujourd'hui beaucoup plus importune qu'elle ne l'était autrefois; l'absence de ma bonne Amie et de mes chers enfants est un mal que je ressens de plus en plus vivement--il y a bien sous le rapport de l'agrément et de la commodité entre vivre en famille chez ta Maman ou dans une maison de pension comme je le fais aujourd'hui. Et pourtant cette tâche que je trouve pénible, a eu pour moi ce semble lorsque je repasse toute ma vie en vue des compensations plus grandes qu'aucun autre Représentant dans le pays n'en a eu. Elle aura fini par assurer l'aisance à ma famille et elle m'a valu mieux que de l'Aisance, mieux que des honneurs, la connaissance de la femme que j'ai épousée et avec qui je suis plus heureux par la douceur de son caractère et son attachement à ses devoirs de Mère 221 et d'Epouse que je ne le serais avec aucune autre personne que j'aie connue. Il n'en est pas moins vraie que je suis loin de vivre à mon gout, quand je suis forcé de m'absenter aussi souvent comme je le fais, de ma famille et de mes études. Il faut les réprendre et les suivre si je veux surveiller et diriger celles de mes enfants et pourtant je me vois pour quatre ans encore engagé à suivre presqu'exclusivement les affaires publiques, et non les Miennes. Tu auras été dans le cas de voir souvent le Docteur Kimber à cause de la maladie de Notre Cher Lactance. Il est toujours engoué je suppose d'Admiration pour Mr Stuart qui veut recueillir toutes les dépouilles de Mr Uniacke. Nous regrettons tous que celui-ci soit entré si tard pour en sortir sitôt, dans la Chambre d'Assemblée. Lui même s'y plaisait et s'y appliquait beaucoup. Il y était avec plaisir, et y a paru un homme bien supérieur à ce qu'il est dans les Cours ou il s'ennuie. La démarche de Stuart de le supplanter, nuira beaucoup au District de Montréal ou nous n'avons pas de juges capables d'application, avec plus d'affaires qu'il n'y en a dans le reste de la Province. Tu ne m'as donné aucun détails sur tes occupations dans ton petit ménage. Si Théophile ou Philippe t'aident de quelques soins; si quelques unes de tes amies sont venus t'aider, comment sont mes fleurs ? &ca. Il faut bien prendre garde avec cette faiblesse d'entrailles dont souffrent nos enfans, à ce qu'ils ne se mouillent pas les pieds quand ils sortent & garder Amédée à la maison quand il fait mauvais tems, puis absolument faire attention à leur régime sur lequel il faut consulter le Docteur. Si notre chère Maman est avec toi assure la de mes respect & amitiés-- remercie la pour moi du bon office qu'elle te rend de venir te faire compagnie dans ta Solitude, et gardes la le plus longtems que tu pourras. Ce soir viennent les discussions contre l'Election de Richelieu, je crois que la Procédure va finir, parceque Mr Bourdages plus malin que rusé, n'a pas fait fournir des cautions suffisantes aux Electeurs. Néanmoins avec Mr Valières et un petit nombre d'autres il va essayer à prétendre que l'on doit de nouveau recevoir un cautionnement, mais il restera dans la minorité -- Ma chère Amie je ne puis trop souvent te recommander d'avoir plus de soin de ta Santé que tu n'as coutume d'en prendre lorsque nos chers enfans sont malades. Donnes moi plus souvent des détails sur les variations de la Maladie de Lactance, fais moi part de ses propos et de ceux d'Amédée, leurs paroles me plairaient plus à entendre que la meilleure musique. Une ligne sur ces sujets me transportera en famille je serai avec vous plus intimement & gaiement que si tu ne m'en dis rien -- A ma Chère Tante Lecavelier, je la prie d'amuser mon Cher Papa du mieux qu'elle pourra, de le distraire des idées qui l'Attristent quelque fois. Dis lui que mon sentiment est qu'il est sage de détourner de jeunes étourdis d'engagemens aussi Sérieux que d'épouser imprudemment sans trop de moyens de vivre, mais qu'une fois leur parti pris, il faut leur pardonner, les aimer, les aider pour diminuer les suites facheuses de leur imprudence. La chère Angelle a bien du plaisir j'en suis sure de se trouver réunie en famille, j'aimerais bien à m'y trouver au milieu de vous tous. Adieu bonne amie prends santé courage & contentement aime moi comme je t'aime, dis à Amédée & Lactance que je les prie d'être bons petits enfans que je les embrasse. Notre Arthur, comment croit-il. Ton meilleur ami & fidèle époux... 

Consulté 1 527 fois depuis le    MOD  

 

Abréviations



(B) (M) (S) (dans les notes) Baptême, Mariage, Sépulture

AF Aegidius Fauteux, Les Patriotes de 1837-1838 (1950)

ANC Archives nationales du Canada

ANQH Archives nationales du Québec à Hull

ANQM Archives nationales du Québec à Montréal

ANQQ Archives nationales du Québec à Québec

AO Archives d'Ontario

AQHP Association québécoise d'histoire politique

ASN Archives du Séminaire de Nicolet

ASQ Archives du Séminaire de Québec

ASSH Archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe

ASTR Archives du Séminaire de Trois-Rivières

BAC Bibliothèque et Archives du Canada

BAnQ Bibliothèque et archives nationale du Québec

BH Beaulieu, André et Jean Hamelin, dir, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973-1990, 10v

BHP Bulletin d'histoire politique

BMS Baptêmes, mariages, sépultures

BRH Bulletin des recherches historiques.

CAN Le Canadien (Québec)

CANJ Canadian Antiquarian and Numismatic Journal

CB Catalogue of Books being the complete Library of late Hon L-J Papineau vendus lors d'un encan public en mars 1922, par les frères Fraser, [Montréal, 1922]

CHRISTIE William Christie, History of the Late Province of Lower Canada (Québec, 1841)



CP Chronologie parlementaire, tome 1 1791-1867 (doc inédit), Service de recherche, Bibliothèque de l'Assemblée nationale, décembre 1995

CRLG Centre de recherche Lionel-Groulx

DAF Dictionnaire de l'ancienne langue françoise et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, par Frédéric Godefroy, 10 v, Paris, 1881-1902

DBC Dictionnaire biographique du Canada, 14 v, Québec, PUL; Toronto, UTP

DC Dictionnaire biographique du clergé canadien-français, par J-B-A Allaire; Les anciens; Montréal, Imprimerie de l'École Catholique des Sourds-Muets, 1910

DD Dictionnaire de droit québécois et canadien, avec lexique anglais-français, par Hubert Reid, 2e tirage, revu et corrigé, Montréal, Wilson & Lafleur ltée, 1996

DNB Dictionary of National Biography, London, Smith, Elder, & Co, 1885-1900

DPQ Dictionnaire des parlementaires du Québec, 1792-1992, PUL, 1993

ED Encyclopaedic Dictionary, edited by Robert Hunter, 4 v, Philadelphia, Syndicate Publishing Company, 1894

GPF Glossaire du parler français au Canada, Québec, PUL, 1968 [1930]

ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

MD Lovell's Montreal Directory



ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

L'AMI L'ami du peuple, de l'ordre et des lois (Montréal)

LIB Le Libéral (Québec)

MC Morning Courrier (Montréal)

MD Lovell's Montreal Directory

MD The Macmillan Dictionary of Canadian Biography, Toronto, Macmillan of Canada, 1985 [1978]

MG 24 B125 Comité de correspondance de Montréal

MGZ Montreal Gazette

MIN La Minerve (Montréal)

MS Mississiquoi Standard (Frelighburg)

MTL HERALD Montreal Herald

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed, prepared by JA Simpson and ESC Weiner, 20 v, Clarendon Press, Oxford, 1989

RHAF Revue d'histoire de l'Amérique française

SHM Société historique de Montréal 

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed,  20 v, Clarendon Press, 1989

QG Quebec Gazette

QM Quebec Mercury

RG. Register Group. Archives publiques du Canada (Ottawa)

SJ Stanstead Journal (Stanstead)

VIND The Canadian Vindicator (Montréal)


Consultez les journaux d'époque conservés à la BAnQ

L'Ami du peuple, de l'ordre et des lois, 1832-1840 (Montréal)
Le Canadien, 1806-1909 (Québec)
Le Courier de Québec, 1807-1808
L'Écho du pays, 1832-1836 (Saint-Charles-sur Richelieu)
Le Fantasque, 1837-1849 (Québec)
La Gazette des Trois-Rivières, 1817-1822
Le Glaneur, 1836-1837 (Saint-Charles-sur-Richelieu)
Le Libéral / The Liberal, 1837 (Québec)
La Minerve, 1826-1899 (Montréal)
Le Pays, 1852-1869 (Montréal)
Le Populaire, 1837-1838 (Montréal)
Quebec Mercury, 1805-1903
La Quotidienne, 1837-1838 (Montréal)
Le Spectateur canadien 1813-1829 (Montréal)
The Vindicator, 1828-1837 (Montréal)

Nos partenaires

  

  

Le matériel sur ce site est soit original, soit libre de droit. Vous êtes invités à l'utiliser 
à condition d'en déclarer la provenance. © 1996-2026 Les Patriotes de 1837@1838 glaporte@1837.qc.ca