Ma Chère Amie Je n'ai aucune lettre du Canada depuis ta dernière du Vingt trois Avril. Les paquets du huit et du Seize et du 24 mai sont arrivés sans me procurer le plaisir de recevoir un mot d'avis d'aucuns de vous. C'est pourtant la plus grande joie que je puisse éprouver dans mon exil. Je suis malheureux ici, comme particulier parceque j'y suis séparé de tout ce qui m'est chèr, comme homme public parceque je m'y suis assuré qu'il était presqu'impossible d'obtenir la reparation des abus qui existent dans les Colonies. Ils en souffrent de plus grande au milieu d'eux que nous n'en avons au milieu de nous. (Tout) Les neuf dixièmes de ceux qui sont propriétaires sont déterminés à supporter les mesures des administrations quelqu'elles soient parcequ'ils croient que ceux qui se plaignent des abus, ne veulent que le renversement de l'ordre pour les dépouiller. Les richesses immodérées et l'influence politique du Clergé; l'oppression de faire payer des dixmes énormes par ceux qui n'appartiennent pas à l'église établie; le poids des impots; le droit de Suffrages refusé dans les Elections à la plus grande partie de la population me paraissent des abus intolérables. Ils sont exposés avec force par un petit nombre d'Individus, mais il est étonnant de voir combien peu d'effets produisent ces réclamations. Le Peuple est forcé pour pourvoir à ses besoins à un travail trop opiniatre pour qu'il est le loisir de s'interesser à la conduite des affaires publiques: les riches, trop livrés aux dissipations aux jouissances sans cesse variées de la mode & du luxe pour n'être pas comme le peuple distraits des affaires, et tourmentés par la difficulté de pourvoir à mille besoins imaginaires comme le peuple l'est de pourvoir à des besoins réels-- Le peuple n'est ni aussi heureux ni aussi content comme il l'est en Amérique. En récompense (pour) le petit nombre de ceux qui ont de l'aisance et de l'économie tout ensemble, (ils) peuvent jouir de plus d'abondance, d'une société plus polie et éclairée que l'on ne la trouverait en Amérique, où je me felicite après tout d'être né; où je souhaite bientot me rendre & vivre à portée, dans un cercle étroit il est vrai & sur un théâtre obscur, de faire un peu de bien et de vivre Content si je puis contribuer à y rendre heureuse ma chère Julie, heureux nos chèrs enfans et quelques parents & amis dont la séparation m'est si pénible. Vous êtes le monde pour moi, le reste ne m'est rien. Quelques observations personnelles sur les arts, les manufactures, l'état de la Civilisation Européenne, me permettront de mieux comprendre mes livres que je ne l'aurais fait si je n'étais venu en Europe: Je (conterai moins) ne désirerai point y revenir. L'avantage que l'on en peut retirer n'est pas à beaucoup près une compensation p(r) un père de famille, aux privations de l'absence. Je t'écris du coin du feu; triste comme mon bonnet de nuit que j'ai sur la tête, par un jour de pluie. Il est beaucoup de jours semblables dans ce pays et alors il faut au milieu de l'été y avoir du feu pour dissiper la déplaisante humidité de l'air. Il y a dans les moindres maisons plusieurs cheminées toute allumées constamment depuis octobre jusqu'à mai et occasionément de tems à autre dans les autres mois. La consommation de combustible est prodigieuse et plus dispendieuse qu'en Canada. Si ce pays n'avait pas ses inépuisables mines de charbon il serait déserté. Il faudrait que la plus grande partie en fut couverte de forêts pour chauffer avec du bois le quart des feux qui y sont entretenus. J'ai eu le plaisir de voir à plusieurs reprises M(r) Davidson Comme sur le sujet de l'union sa manière de penser est la même que la mienne j'ai été bien aise de le voir ici. Il parait avoir objecté avec force au plan de l'union vers lequels penchent plusieurs des employés publics par la seule raison que leur amour propre les engage à ne pas se retracter: parcequ'ils craignent les reproches de se contredire que leur fera M(r) Ellice.N Il parait que ce sera lui qui présentera les requêtes p(r) l'union au moins celles du haut Canada. 207 J'ai été récemment employé dans quelques démarches qui j'espère seront utiles au Seminaire de Québec & à l'hôtel Dieu de Quebec pour leur aider à faire le recouvrement des sommes qui leur étaient dues ci-devant par le Gouvernement français. Quelques occasions qui se sont ainsi présentées d'être utile à mon pays ou à quelques compatriotes me laisseront quelque souvenir agréable et me font désirer qu'il y ait toujours quelqu'honnête Canadien dans Londres. Il y ferait un peu de bien: mais je ne voudrais pas (pour beaucoup) que ce fut moi qui fut destiné à y vivre pendant longtems. M(rs) Beaubien & Quesnel très étourdiment partis du Canada avec quelqu'argent qu'ils ont follement dissipé en un moment, se seraient bien vite trouvés dans de pénibles difficultés, s'ils ne rencontraient ici quelques personnes qui les en retireront. Il n'est personne (de ceux) à qui ils aient parlé de leur Détermination d'aller offrir leur service en Espagne qui ne les ait blamés comme des fous. Une couple de lettres d'introduction ne leur auraient pas procuré un sol d'argent et quinze jours après leur arrivée. Ils paraissent n'avoir pas de quoi payer leur pension. Heureusement que francis W(m) Desrivières leur cousin vient à leur secours et que j'ai pu faciliter à M(r) Quesnel son retour dans son pays. Il avait été avec ses compagnons qui était introduits à M(r) Parker (lui) demander un emprunt à celui-ci autorisé d'une lettre de m(r) Quesnel à M(r) Neilson et sur son refus il est venu me compter son embarras-- La dessus je lui ai fait entrevoir combien il avait plus d'espérance de pouvoir s'établir en Canada qu'en Europe lui ai conseillé d'y retourner et lui ai aidé à payer quelques dettes qu'il avait faites. Bientot après M(r) Parker m'est venu dire qu'il ne voulait pas prêter à M(r) Quesnel, mais qu'il me prêterait si je voulais faire des avances à M(r) Quesnel qui vient me prier de lui en faire. Je lui ai fait envisager que lui avancer l'argent qu'il demandait p(r) continuer à aller en Espagne n'était lui faire aucun bien parcequ'il retomberait après quelques jours dans les mêmes embarras. Il en est convenu m'a parru très repentant désirant s'en retourner en Canada & ayant à se plaindre de ses compagnons de voyage. La dessus je lui ai fait avoir quarante livres Sterlings avec quoi il a pu payer les dettes qu'il avait faites et son passage dans le Vaisseau le Sally du port de 320 tonneaux que l'on m'a recommendé comme un bon vaisseau & commandé par un Capitaine expérimenté. Il est parti le vingt. Mais la navigation du Golfe est quelques fois si longue que je te donne tout le détail de cette affaire afin que philipe en put prévenir m(r) Quesnel si cette lettre te parvenait avant l'arrivée de m(r) Quesnel en Canada. (son f) Il est porteur...