Les Patriotes de 1837\@1838
 
 DOCUMENT 
Lettre de Papineau à sa femme ( A P Q P - B : 8 )
Depuis le 28-mars-04

Ma chère Julie, Combien le tems et l'espace qui nous séparent sont longs et ennuyeux et pourtant c'est un mal inévitable, qui ne peut que devenir plus fréquent à mesure que l'avancement de cet établissement m'y multipliera des occupations. C'est une inquiètude continuelle sur l'état de ta santé & de celle de mon cher Amédée qui me donne ici de l'ennui, car d'ailleurs il y a de quoi s'occuper assez si j'y étais avec ce que j'aime le mieux au monde pour m'y intéresser. Depuis la Mission il s'y est bâti une douzaine de maisons; différentes personnes sont venues visiter l'endroit y paraissent décidées à y revenir acheter; les fonds y augmentent journellement de valeur tandis qu'ils diminuent ailleurs. Je n'ai point arrêté quand il a fait beau: aller au Moulin de la Chûte inventorier les effets que je livre à Mr Mears, faire finir la maison au moulin de la baie, y placer une seconde paire de moulanges; faire sortir le fermier... Toutes ces occupations ont été assez multipliées pour me forcer à différer mes courses pour visiter les profondeurs de la Seigneurie et aller prendre du poisson blanc au Grand Lac. La pluie abondante qui tombe depuis deux jours, la longueur du tems écoulé depuis mon départ me décident à abandonner tout à fait le dessein de faire ce voyage cette année. Lundi, mardi et mercredi prochains, je demeure ici pour retirer ce que je pourrai de rentes: en grains ce ne sera pas mal; en argent néant. Je partirai jeudi pour t'aller revoir mais comme nous partirons en barge, que nous aurons affaire chez Mr Mears: que te menant, comme tu le désires, une vache, il faudra la faire marcher dans le long sault et l'attendre au pied des rapides pour la reprendre dans le bateau, parce que la faire mener par terre coûterait les gages de son conducteur et qu'une aussi longue route pourrait la faire tarir, parce que nous pourrions avoir du gros vent contraire durant lequel l'on ne marcherait pas, il ne faut pas que tu t'inquiétes si nous ne nous rendions que Samedi ou Dimanche. Mon cher Amédée aura acquis, j'en suis sûr, de nouvelles connaissances fera & dira de nouvelles gentillesses; le cher enfant que j'aurai de plaisir à le revoir! Notre chère Maman a-t-elle pu te faire l'amitié de venir te donner quelques jours ou as-tu pu l'aller voir ? Je me réjouirais d'apprendre que tu aurais pris ce parti; ce t'aurait donné assez de Santé (...) et de plaisir comme à Amédée s'il avait été du voyage, pour nous voir tous entrer en hivernement joyeux & sains. A ta chère Maman comme à la mienne, à tes frères & soeurs et aux miens, mes meilleurs respects et amitiés et bons souhaits. Adieu, ma bonne amie que je chéris de tout mon coeur; notre Amédée que tu dorlottes & caresses pour toi, fais en autant pour son Papa. Portez vous bien & aimez moi ni plus ni moins comme je vous aime. ton meilleur ami & fidèle époux L.-J. PAPINEAU Petite Nation, 7 9bre 1821-- (Au verso:) Madame Papineau rue Bonsecours Montreal--faveur de Mons(r) Miville... 

Consulté 1 546 fois depuis le    MOD  

 

Abréviations



(B) (M) (S) (dans les notes) Baptême, Mariage, Sépulture

AF Aegidius Fauteux, Les Patriotes de 1837-1838 (1950)

ANC Archives nationales du Canada

ANQH Archives nationales du Québec à Hull

ANQM Archives nationales du Québec à Montréal

ANQQ Archives nationales du Québec à Québec

AO Archives d'Ontario

AQHP Association québécoise d'histoire politique

ASN Archives du Séminaire de Nicolet

ASQ Archives du Séminaire de Québec

ASSH Archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe

ASTR Archives du Séminaire de Trois-Rivières

BAC Bibliothèque et Archives du Canada

BAnQ Bibliothèque et archives nationale du Québec

BH Beaulieu, André et Jean Hamelin, dir, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973-1990, 10v

BHP Bulletin d'histoire politique

BMS Baptêmes, mariages, sépultures

BRH Bulletin des recherches historiques.

CAN Le Canadien (Québec)

CANJ Canadian Antiquarian and Numismatic Journal

CB Catalogue of Books being the complete Library of late Hon L-J Papineau vendus lors d'un encan public en mars 1922, par les frères Fraser, [Montréal, 1922]

CHRISTIE William Christie, History of the Late Province of Lower Canada (Québec, 1841)



CP Chronologie parlementaire, tome 1 1791-1867 (doc inédit), Service de recherche, Bibliothèque de l'Assemblée nationale, décembre 1995

CRLG Centre de recherche Lionel-Groulx

DAF Dictionnaire de l'ancienne langue françoise et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, par Frédéric Godefroy, 10 v, Paris, 1881-1902

DBC Dictionnaire biographique du Canada, 14 v, Québec, PUL; Toronto, UTP

DC Dictionnaire biographique du clergé canadien-français, par J-B-A Allaire; Les anciens; Montréal, Imprimerie de l'École Catholique des Sourds-Muets, 1910

DD Dictionnaire de droit québécois et canadien, avec lexique anglais-français, par Hubert Reid, 2e tirage, revu et corrigé, Montréal, Wilson & Lafleur ltée, 1996

DNB Dictionary of National Biography, London, Smith, Elder, & Co, 1885-1900

DPQ Dictionnaire des parlementaires du Québec, 1792-1992, PUL, 1993

ED Encyclopaedic Dictionary, edited by Robert Hunter, 4 v, Philadelphia, Syndicate Publishing Company, 1894

GPF Glossaire du parler français au Canada, Québec, PUL, 1968 [1930]

ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

MD Lovell's Montreal Directory



ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

L'AMI L'ami du peuple, de l'ordre et des lois (Montréal)

LIB Le Libéral (Québec)

MC Morning Courrier (Montréal)

MD Lovell's Montreal Directory

MD The Macmillan Dictionary of Canadian Biography, Toronto, Macmillan of Canada, 1985 [1978]

MG 24 B125 Comité de correspondance de Montréal

MGZ Montreal Gazette

MIN La Minerve (Montréal)

MS Mississiquoi Standard (Frelighburg)

MTL HERALD Montreal Herald

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed, prepared by JA Simpson and ESC Weiner, 20 v, Clarendon Press, Oxford, 1989

RHAF Revue d'histoire de l'Amérique française

SHM Société historique de Montréal 

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed,  20 v, Clarendon Press, 1989

QG Quebec Gazette

QM Quebec Mercury

RG. Register Group. Archives publiques du Canada (Ottawa)

SJ Stanstead Journal (Stanstead)

VIND The Canadian Vindicator (Montréal)


Consultez les journaux d'époque conservés à la BAnQ

L'Ami du peuple, de l'ordre et des lois, 1832-1840 (Montréal)
Le Canadien, 1806-1909 (Québec)
Le Courier de Québec, 1807-1808
L'Écho du pays, 1832-1836 (Saint-Charles-sur Richelieu)
Le Fantasque, 1837-1849 (Québec)
La Gazette des Trois-Rivières, 1817-1822
Le Glaneur, 1836-1837 (Saint-Charles-sur-Richelieu)
Le Libéral / The Liberal, 1837 (Québec)
La Minerve, 1826-1899 (Montréal)
Le Pays, 1852-1869 (Montréal)
Le Populaire, 1837-1838 (Montréal)
Quebec Mercury, 1805-1903
La Quotidienne, 1837-1838 (Montréal)
Le Spectateur canadien 1813-1829 (Montréal)
The Vindicator, 1828-1837 (Montréal)

Nos partenaires

  

  

Le matériel sur ce site est soit original, soit libre de droit. Vous êtes invités à l'utiliser 
à condition d'en déclarer la provenance. © 1996-2026 Les Patriotes de 1837@1838 glaporte@1837.qc.ca