Les Patriotes de 1837\@1838
 
 DOCUMENT 
Jean-Baptiste-Henri Brien au baron Fratelin(1). ANQ, Évén., pièce 2970
Depuis le 17 octobre 2025
Tiré de Au Pied-du-Courant. Lettres des prisonniers politiques de 1837-1839, de Georges Aubin (Lux, 2000)

Monsieur le baron Fratelin prisonnier politique Montréal

Prison de Montréal, 21 mars 1839 Monsieur le baron,

Je regrette que le sort nous sépare. Il est toujours si pénible de se voir enlever à l'ami fait dans le malheur, à l'ami tendre, généreux, dont le bras nous soutient dans les orages de la vie. Quoi qu'il nous arrive, j'espère que vous verrez d'un bon oeil les voeux sincères que je forme pour votre bonheur; ils sont honnêtes, ils sont amis.

Votre position d'étranger jeté au milieu de la tempête politique dont je suis une des victimes, la fermeté inébranlable dont vous avez fait preuve, les calomnies amères et injustes dont on a assailli votre caractère, m'ont intéressé et entraîné vers vous. J'espère, Monsieur le baron, que vous sortirez vainqueur d'une lutte où les soupçons ridicules et persécuteurs d'un gouvernement chancelant vous ont engagé. La vérité jaillira de votre procès et l'innocence sera rendue à ses amis et à la Liberté.

Permettez-moi de vous offrir les souhaits que je forme pour votre bonheur, et, en vous rappelant quelquefois de moi, croyez que je suis votre serviteur et ami très affectionné pour la vie.

J. B. Henry Brien

(1) John Braditch, comte Eliovitch, de Hongrie, et baron Fratelin, de Naples, personnage affable et aimé des patriotes; incarcéré le 22 novembre 1838 soupçonné d'espionnage, sorti le 22 mars 1839, puis envoyé à Québec pour son procès. Ce «baron» semble bien avoir été en fait un imposteur. Voir à son sujet l'article paru dans le Burlington Free Press du 2 novembre 1838: The Philadelphia Gazette says of him: «We learn from the Canada papers that an individual calling himself John Braditch Eliovich, Baron Fratelline, has been imposing upon the good subjects of her Majesty in that country. The same individual, under the name and style of John Braditch Eliovich, Count of Eliovich, and Baron Walbeck, has been for eighteen months past swindling the people of Boston, New York, Philadelphia, Washington and Baltimore. In each of those cities he has incurred large debts, not one cent of which, it is believed, he never paid. In Philadelphia, he was convicted last winter of forgery, but through the singular credulity of the Mayor's Court, by whom he was tried, in his assertions of innocence, and in the testimony of an accomplice who has since been convicted of horse stealing, in our Court of Criminal Sessions, was permitted to go at large on bail, and granted a new trial. A few days before the second trial was to be had, he absconded, leaving his bail to pay 2000 dollars, the amount of the recognizance»...... 

Consulté 195 fois depuis le    MOD  

 

Abréviations



(B) (M) (S) (dans les notes) Baptême, Mariage, Sépulture

AF Aegidius Fauteux, Les Patriotes de 1837-1838 (1950)

ANC Archives nationales du Canada

ANQH Archives nationales du Québec à Hull

ANQM Archives nationales du Québec à Montréal

ANQQ Archives nationales du Québec à Québec

AO Archives d'Ontario

AQHP Association québécoise d'histoire politique

ASN Archives du Séminaire de Nicolet

ASQ Archives du Séminaire de Québec

ASSH Archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe

ASTR Archives du Séminaire de Trois-Rivières

BAC Bibliothèque et Archives du Canada

BAnQ Bibliothèque et archives nationale du Québec

BH Beaulieu, André et Jean Hamelin, dir, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973-1990, 10v

BHP Bulletin d'histoire politique

BMS Baptêmes, mariages, sépultures

BRH Bulletin des recherches historiques.

CAN Le Canadien (Québec)

CANJ Canadian Antiquarian and Numismatic Journal

CB Catalogue of Books being the complete Library of late Hon L-J Papineau vendus lors d'un encan public en mars 1922, par les frères Fraser, [Montréal, 1922]

CHRISTIE William Christie, History of the Late Province of Lower Canada (Québec, 1841)



CP Chronologie parlementaire, tome 1 1791-1867 (doc inédit), Service de recherche, Bibliothèque de l'Assemblée nationale, décembre 1995

CRLG Centre de recherche Lionel-Groulx

DAF Dictionnaire de l'ancienne langue françoise et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, par Frédéric Godefroy, 10 v, Paris, 1881-1902

DBC Dictionnaire biographique du Canada, 14 v, Québec, PUL; Toronto, UTP

DC Dictionnaire biographique du clergé canadien-français, par J-B-A Allaire; Les anciens; Montréal, Imprimerie de l'École Catholique des Sourds-Muets, 1910

DD Dictionnaire de droit québécois et canadien, avec lexique anglais-français, par Hubert Reid, 2e tirage, revu et corrigé, Montréal, Wilson & Lafleur ltée, 1996

DNB Dictionary of National Biography, London, Smith, Elder, & Co, 1885-1900

DPQ Dictionnaire des parlementaires du Québec, 1792-1992, PUL, 1993

ED Encyclopaedic Dictionary, edited by Robert Hunter, 4 v, Philadelphia, Syndicate Publishing Company, 1894

GPF Glossaire du parler français au Canada, Québec, PUL, 1968 [1930]

ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

MD Lovell's Montreal Directory



ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

L'AMI L'ami du peuple, de l'ordre et des lois (Montréal)

LIB Le Libéral (Québec)

MC Morning Courrier (Montréal)

MD Lovell's Montreal Directory

MD The Macmillan Dictionary of Canadian Biography, Toronto, Macmillan of Canada, 1985 [1978]

MG 24 B125 Comité de correspondance de Montréal

MGZ Montreal Gazette

MIN La Minerve (Montréal)

MS Mississiquoi Standard (Frelighburg)

MTL HERALD Montreal Herald

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed, prepared by JA Simpson and ESC Weiner, 20 v, Clarendon Press, Oxford, 1989

RHAF Revue d'histoire de l'Amérique française

SHM Société historique de Montréal 

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed,  20 v, Clarendon Press, 1989

QG Quebec Gazette

QM Quebec Mercury

RG. Register Group. Archives publiques du Canada (Ottawa)

SJ Stanstead Journal (Stanstead)

VIND The Canadian Vindicator (Montréal)


Consultez les journaux d'époque conservés à la BAnQ

L'Ami du peuple, de l'ordre et des lois, 1832-1840 (Montréal)
Le Canadien, 1806-1909 (Québec)
Le Courier de Québec, 1807-1808
L'Écho du pays, 1832-1836 (Saint-Charles-sur Richelieu)
Le Fantasque, 1837-1849 (Québec)
La Gazette des Trois-Rivières, 1817-1822
Le Glaneur, 1836-1837 (Saint-Charles-sur-Richelieu)
Le Libéral / The Liberal, 1837 (Québec)
La Minerve, 1826-1899 (Montréal)
Le Pays, 1852-1869 (Montréal)
Le Populaire, 1837-1838 (Montréal)
Quebec Mercury, 1805-1903
La Quotidienne, 1837-1838 (Montréal)
Le Spectateur canadien 1813-1829 (Montréal)
The Vindicator, 1828-1837 (Montréal)

Nos partenaires

  

  

Le matériel sur ce site est soit original, soit libre de droit. Vous êtes invités à l'utiliser 
à condition d'en déclarer la provenance. © 1996-2026 Les Patriotes de 1837@1838 glaporte@1837.qc.ca