Les Patriotes de 1837\@1838
 
 DOCUMENT 
William Whitlock à C.-R. Ogden. ANQ, Évén., pièce 3896
Depuis le 17 octobre 2025
Tiré de Au Pied-du-Courant. Lettres des prisonniers politiques de 1837-1839, de Georges Aubin (Lux, 2000)

C.-R. Ogden, procureur général présent

Vieille prison, ce 28 mars 1838 Monsieur,

C'est avec le plus vif regret que je vous informe que la négation que je vous ai faite, lorsque vous m'avez demandé si j'étais l'auteur d'une lettre sortie de la prison, sans avoir observé les formalités requises pour la faire sortir, c'est-à-dire sans vous en avoir donné communication au préalable, et adressée à l'éditeur du

Morning Courier. Mais je vous donnerai pour raison que j'étais tellement transporté, lorsque vous me fîtes cette question, que je ne pouvais préciser ce que vous me demandiez. J'ose me flatter que vous voudrez bien me pardonner ce mensonge, car il a été fait sans malice. Et je confesse que je suis l'auteur de ladite lettre.

Je termine en espérant que vous voudrez bien interpréter la présente pour la pure vérité et que vous voudrez bien agir de manière à ce que je puisse retourner au sein de ma famille qui m'attend avec anxiété. Je suis, Monsieur, avec profond respect, votre obéissant serviteur.

Wm Whitlock Seconde insurrection 1838-1839

Requête de Jean-Baptiste Allard(1) à John Colborne. ANQ, Évén., pièce 2777(2)

À Son Excellence, le très honorable sir John Colborne, gouverneur général du Haut et du Bas-Canada, &c. &c. &c. Prison de Montréal, 7 mars 1839

L'humble requête de Jean-Baptiste Allard, docteur et médecin en la paroisse de Saint-Mathieu de Beloeil, dans le comté de Verchères, du district de Montréal, expose très respectueusement:

1o Que depuis quatre mois passés, il est détenu en la prison commune du district, sous accusation de crime politique, que depuis ce temps sa santé est considérablement altérée et s'altère journellement, au point qu'une détention prolongée lui serait dommageable et mettrait sa santé en danger. 2o Que le mauvais état, en ce moment, [de] ses affaires demande absolument sa présence chez lui, sans quoi il en souffrirait de grandes pertes.

3o Et de plus, que des symptômes bien caractérisés se font remarquer chez Mme Allard, son épouse, qui, tendant à une consomption assurée, lui font désirer, plus qu'aucune autre considération, son élargissement.

Ce considéré, votre suppliant conclut à ce qu'il vous plaise vouloir bien lui accorder sa mise en liberté, à telles considérations qu'il plaira à Votre Excellence, offrant de donner bonne et suffisante caution pour tel montant qui pourrait être requis, tant pour bonne et loyale conduite que pour comparution devant toute cour pour répondre à aucune poursuite, s'il était nécessaire; assurément que le retour de votre suppliant au sein de sa famille sera employé au rétablissement de l'ordre en sa paroisse. Et votre suppliant ne cessera de prier pour la santé et prospérité de Votre Excellence, de laquelle j'ai l'honneur d'être, avec profond respect, le très humble et très obéissant serviteur.

J Bte Allard

(1) Jean-Baptiste Allard (1809-1874), né à Saint-Denis, fils de Joseph-Émery Allard et de Marie-Angélique Lamothe. Médecin à Beloeil. Époux d'Élisabeth-Anne Eberts (1837). Initié Frère Chasseur par Édouard-Élisée Malhiot en octobre 1838. Incarcéré le 26 novembre 1838; libéré, puis ramené en prison le 24 décembre 1838; libéré le 2 avril suivant, moyennant un cautionnement.

(2) Sur le même feuillet, un mot signé de Gugy et de deux autres, le 13 mars 1839, appuie la demande du pétitionnaire.... 

Consulté 119 fois depuis le    MOD  

 

Abréviations



(B) (M) (S) (dans les notes) Baptême, Mariage, Sépulture

AF Aegidius Fauteux, Les Patriotes de 1837-1838 (1950)

ANC Archives nationales du Canada

ANQH Archives nationales du Québec à Hull

ANQM Archives nationales du Québec à Montréal

ANQQ Archives nationales du Québec à Québec

AO Archives d'Ontario

AQHP Association québécoise d'histoire politique

ASN Archives du Séminaire de Nicolet

ASQ Archives du Séminaire de Québec

ASSH Archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe

ASTR Archives du Séminaire de Trois-Rivières

BAC Bibliothèque et Archives du Canada

BAnQ Bibliothèque et archives nationale du Québec

BH Beaulieu, André et Jean Hamelin, dir, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973-1990, 10v

BHP Bulletin d'histoire politique

BMS Baptêmes, mariages, sépultures

BRH Bulletin des recherches historiques.

CAN Le Canadien (Québec)

CANJ Canadian Antiquarian and Numismatic Journal

CB Catalogue of Books being the complete Library of late Hon L-J Papineau vendus lors d'un encan public en mars 1922, par les frères Fraser, [Montréal, 1922]

CHRISTIE William Christie, History of the Late Province of Lower Canada (Québec, 1841)



CP Chronologie parlementaire, tome 1 1791-1867 (doc inédit), Service de recherche, Bibliothèque de l'Assemblée nationale, décembre 1995

CRLG Centre de recherche Lionel-Groulx

DAF Dictionnaire de l'ancienne langue françoise et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, par Frédéric Godefroy, 10 v, Paris, 1881-1902

DBC Dictionnaire biographique du Canada, 14 v, Québec, PUL; Toronto, UTP

DC Dictionnaire biographique du clergé canadien-français, par J-B-A Allaire; Les anciens; Montréal, Imprimerie de l'École Catholique des Sourds-Muets, 1910

DD Dictionnaire de droit québécois et canadien, avec lexique anglais-français, par Hubert Reid, 2e tirage, revu et corrigé, Montréal, Wilson & Lafleur ltée, 1996

DNB Dictionary of National Biography, London, Smith, Elder, & Co, 1885-1900

DPQ Dictionnaire des parlementaires du Québec, 1792-1992, PUL, 1993

ED Encyclopaedic Dictionary, edited by Robert Hunter, 4 v, Philadelphia, Syndicate Publishing Company, 1894

GPF Glossaire du parler français au Canada, Québec, PUL, 1968 [1930]

ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

MD Lovell's Montreal Directory



ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

L'AMI L'ami du peuple, de l'ordre et des lois (Montréal)

LIB Le Libéral (Québec)

MC Morning Courrier (Montréal)

MD Lovell's Montreal Directory

MD The Macmillan Dictionary of Canadian Biography, Toronto, Macmillan of Canada, 1985 [1978]

MG 24 B125 Comité de correspondance de Montréal

MGZ Montreal Gazette

MIN La Minerve (Montréal)

MS Mississiquoi Standard (Frelighburg)

MTL HERALD Montreal Herald

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed, prepared by JA Simpson and ESC Weiner, 20 v, Clarendon Press, Oxford, 1989

RHAF Revue d'histoire de l'Amérique française

SHM Société historique de Montréal 

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed,  20 v, Clarendon Press, 1989

QG Quebec Gazette

QM Quebec Mercury

RG. Register Group. Archives publiques du Canada (Ottawa)

SJ Stanstead Journal (Stanstead)

VIND The Canadian Vindicator (Montréal)


Consultez les journaux d'époque conservés à la BAnQ

L'Ami du peuple, de l'ordre et des lois, 1832-1840 (Montréal)
Le Canadien, 1806-1909 (Québec)
Le Courier de Québec, 1807-1808
L'Écho du pays, 1832-1836 (Saint-Charles-sur Richelieu)
Le Fantasque, 1837-1849 (Québec)
La Gazette des Trois-Rivières, 1817-1822
Le Glaneur, 1836-1837 (Saint-Charles-sur-Richelieu)
Le Libéral / The Liberal, 1837 (Québec)
La Minerve, 1826-1899 (Montréal)
Le Pays, 1852-1869 (Montréal)
Le Populaire, 1837-1838 (Montréal)
Quebec Mercury, 1805-1903
La Quotidienne, 1837-1838 (Montréal)
Le Spectateur canadien 1813-1829 (Montréal)
The Vindicator, 1828-1837 (Montréal)

Nos partenaires

  

  

Le matériel sur ce site est soit original, soit libre de droit. Vous êtes invités à l'utiliser 
à condition d'en déclarer la provenance. © 1996-2026 Les Patriotes de 1837@1838 glaporte@1837.qc.ca