d'une lettre écrite très à la hâte dans laquelle je te donne quelques détails sur ce qui le concerne et d'une autre lettre que j'écris à son frère et dont voici copie afin que philipe en prévienne son frère s'il n'était pas aussitot arrivée que celle-ci. Il copierait ce qui suit.-- Londres 18 juin 1823 -- Mon cher M(r). -- J'ai vu votre frère et ai pris la liberté de prime abord de le blamer du parti qu'il avait trop facilement adopté de s'expatrier, de s'arracher à sa famille & d'abandonner l'exercice de sa profession pour courir chercher en Espagne de chimériques avantages qu'il n'y aurait pas trouvés. Il était impossible de lui procurer ici aucune recommandation au moyen de laquelle il eut pu obtenir quelqu'avancement, les Espagnols n'en accordent à aucun Etranger. S'il était possible d'obtenir de l'emploi dans leur armée une foule de jeunes Officiers Anglais qui ont eu du Service et de l'Expé(rience) (du) rant les dernières guerres et qui ont des liaisons en ce pays ou ils sont désoeuvrés obtiendront la préférence sur nos compatriotes qui n'ont pas les mêmes avantages. M(r) Votre frère m'a paru bien comprendre qu'il a beaucoup plus de chances de succès en Canada qu'il n'en peut avoir nulle part en Europe où il est impossible de commencer aucun établissement à moins d'avoir déjà des ressources sur lesquelle l'on peut vivre pendant plusieurs années avant de se faire une réputation, avant d'y pouvoir faire le plus léger gain. Il y a trop de concurrens dans tous les emplois p(r) qu'un étranger y puisse réussir. Repentant comme était M(r) votre frère, il fallait lui donner l'occasion de réparer son erreur, en vous le rendant. Je m'y suis employé avec plaisir persuadé que ce sera pour son bien & dès lors dans l'espérance que ce serait agréable à sa famille. Nos voyageurs étaient à bout de leurs finances avant la fin de leur voyage et à la veille de se voir exposés à des embarras & des désagrémens dont j'ai voulu retirer M(r) votre frère. M(r) Parker n'a pas voulu lui avancer d'argent sur sa responsabilité; à voulu que je m'obligeasse p(r) lui et lui a donné quarante livres Sterlings p(r) lesquels je tire sur vous une traite à dix jours de vue que vous ne manquerez pas de payer aussitot que présentée & échue afin de ne pas exposer en mon absence ma famille au désagrément de se voir demander une dette qu'elle ne pourrait payer sur le champ et que je n'ai contractée qu'en vue de rendre un service essentiel à M(r) Votre frère. Je tire sur vous en faveur de m(r) Parker p(r) £50..13. 8 courant du Bas Canada qui se composent comme suit. Montant payé à m(r) Quesnel £40.. Sterling. droit de timbre des lettres de change 4/9 port d'icelles 4/4 9.1 Intérêts calculés à six mois tems où les remises seront reçues ici ajoutant 1/9 ......................................... 1. .3 ____________ £41. 9.4(st) Prime sur les lettre de change ........................... 4.12.2 ____________ £46. 1.6 supposant qu'elle sera de 10 p. cent ..................... 4.12.2 ____________ £50.13.8 Dans la lettre que m(r) Parker écrit à m(r) M(c)Gill il lui dit: It is agreed between us that Should the premium on Bills on London at 60 days sight be less than 10p. cent the difference is to be repaid m(r) J. A Quesnel: or if it exceeds 10p.c. he is to paye us the difference. Je suis &(ca), A.F.A. Quesnel Ec(r) Avocat Montréal -- Depuis que j'ai vu arriver m(r) Davidson j'ai abandonné le projet d'aller à la Campagne durant la Session du parlement, parceque sa présence m'a fourni de nouvelles occasions de combatre auprès de ceux qui son enclins p(r) le projet d'union, aidé par un homme qui tenant à l'administration sert à leur prouver qu'il n'est pas sur qu'elle y gagnât autant d'influence dans l'assemblée Unie comme l'imaginaient les Partisans de ce projet ici. Et ensemble et séparément nous en avons vu plusieurs qui souhaiteraient qu'il n'en fut plus question et qui ne sont retenus que par l'orgueuil à ne pas se retracter. Si m(rs) Stuart & Ellice ne s'encourageaient pas l'un l'autre à persister dans leurs démarche, (Ils) le tout serait consigné à l'oubli et tel sera j'espère le résultat quoique ces Mess(rs) assurent qu'ils sont pleinement confians d'un résultat contraire. Le tems de la fin de la Session du parlement sera dit-on vers le quinze juillet-- Si c'est le cas je saurai bientot après en quel tems je pourrai être libre de 209 revoler en Canada mais je ne puis le dire quand à présent. Je ne tiendrai pas longtems à ce pays après que je pourrai sans mériter de blâme, le laisser. Sans aucun vif désir de faire le trajet du pas de Calais par convenance, pour ne pas me reprocher après mon retour en Canada de n'avoir pas fait une excursion à Paris j'irai courir jetter un coup d'oeil sur l'état des deux pays et voir si les anglais ont en effet raison de regarder avec autant de mépris qu'ils le font leurs voisins. Si leur condition est en effet de Beaucoup inférieure à celle des habitans de l'Angleterre, comme je suis très porté à le croire, je me convaincrai de plus en plus que nous avons le bonheur en Amérique de ne pouvoir comprendre combien est vicieuse la Legislation Européenne: combien (les gouver) nemens y sont pesans & les peuples faibles. Mon voyage n'a pas changé beaucoup, de mes opinions poli(ti) ques que, il les a fortifiées pour la plûpart-- Londre Tu me disais de te donner plus de détails sur mes amusemens-- Des tableaux et des livres m'ont donné du plaisir, à part cela les amusemens multipliés de Londres ne m'amusent guères. Cela n'est pas du à ce qu'ils ne soient pas aussi bons que possibles en eux mêmes Les Théâtres, les bals & les masques, les promenades les plus brillantes de l'Europe sont p(r) de l'argent ouverts à qui y veut courir, et j'y ai été assez souvent, mais sans m'y amuser beaucoup; parceque c'est peu conforme à mes habitudes et parceque pour en jouir il faudrait que je m'y trouvasse avec toi et avec des amis que je ne puis avoir qu'en Canada. Il n'y a que là où les gens s'entreaiment. En Europe l'on n'aime que soi seul; l'on est cérémonieusement poli & réservé. (l'...) Mais l'étranger doit se trouver de tems à autre dans ces réunions p(r) pouvoir observer des scènes qui sont nouvelles & peuvent produire cette réflexions que tout cet étalage de luxe, cette avidité à courir après des dissipations toujours nouvelles, n'assurent pas autant de bonheur à ceux qui s'y précipitent comme nos habitudes de domesticité, comme le bonheur de vivre sans gêne et beaucoup plus en famille que l'on ne le fait ici, sont propres à nous en assurer dans notre pauvre pays-- J'ai eu toujours le plus grand plaisir à rencontrer mes compatriotes et dans toutes les pensions et hotels ou se sont fait ces rencontres nos (anglais) commensaux Anglais sont toujours surpris de la cordialité de l'empressement avec lesquels nous courons les uns au devant des...