Alain Messier, Dictionnaire encyclopédique et historique des Patriotes, 1837-1838, Montréal, Guérin, 2002. 597p.

constitutionnels. 

18. Émery Féré p. 185 : Grande confusion dans les dates... D'abord, il dit que c'est le fils. C'est faux, il est le père d'Émery Féré qui sera maire de St-Eustache. De plus, il n'est pas né en 1805, comme le dit l'auteur, mais bien le 11 mai 1795 (voir Archives de la paroisse de St-Eustache). Sinon, il aurait eu sa commission d'arpenteur-géomètre à 13 ans ! 

19. Absence du patriote ou réformiste Césaire Germain de la paroisse de St-Vincent-de-Paul. Il participa pourtant à plusieurs rassemblements patriotes entre 1834 et 1837. 

20. Joseph Guitard p. 229 : il n'est pas né en 1811 comme le dit l'auteur, mais bien le 24 avril 1810. 

21. René-Joseph Kimber p. 252. On propose que ce dernier fait sa médecine sous la tutelle de Jean-Olivier Chénier... C'est l'inverse en réalité. Chénier étudie la médecine sous Kimber. 

22. Pierre-Auguste Labrie p. 256 : il propose qu'il menace les loyalistes et surtout Casimir « Félard » de Montigny. Son nom est en fait «Testard». 

23. Félix-Hyacinthe Lemaire dit Saint-Germain p. 295 : il n'est pas né en 1811. (voir le DBC) Il est né le 14 mars 1808. 

24. Famille LONGPRÉ de St-Jérôme p. 305 : Confusion. Selon l'auteur, le père et l'aïeul sont nés la même année, soit 1794. L'aïeul n'a jamais été impliqué, c'est toujours Jérôme, père et fils, et les frères de Jérôme père, Basile et Laurent qu'on retrouve aux assemblées. 

25. Maurice Mongrain p. 343 : d'après l'auteur, il est le fils de Louis Masson et de Louise Choquet. Il aurait donc les mêmes parents que Damien et Luc-Hyacinthe Masson. 

26. Jean-Baptiste-Léon-Léandre Prévost p. 396 : En fait, il s'appelle Joseph-Léandre Prévost (ses données vitales nous sont connues). Il est en réalité le beau-frère et non le cousin de Gédéon-Mélasippe Prévost puisque sa soeur épouse ce dernier. 

27. Ignace Raizenne p. 404 : L’auteur propose qu'il pratique le notariat entre 1808 et 1885... Improbable. Il aurait eu 114 ans au moment de prendre sa retraite, étant né en 1771. En fait Raizenne est décédé vers 1849. 

28. Absence de Jean-Baptiste Richer de St-Benoît.  Important capitaine de milice qui participa à plusieurs assemblées patriotes. 

29. William Henry Scott p. 441 : l'auteur dit qu'il est né en 1801. Il est en fait né le 13 janvier 1799, en Écosse. Il dit qu'il fut « commandant », mais jamais Scott n’accepta un tel titre. Voir aussi sa date d'incarcération; l'auteur dit le 21 décembre 1837. Selon les Registres de la prison de Montréal il est plutôt arrêté le 19 décembre. 

30. Absence du patriote de Ste-Rose, Louis-Misaac Seers. Pourtant, il est l'un des plus radicaux de sa paroisse. (Voir déposition #646 d'Augustin Tassé) 

31. Absence d'Augustin Tassé, aubergiste de Ste-Rose. Pourtant l'un des plus importants leaders de l'île Jésus. Plusieurs réunions «clandestines » ont lieu dans son auberge (voir dép. #646 d'Augustin Tassé). 

32. François-Magloire Turcotte p. 468 : l'auteur propose que Girod couche chez lui le 18 novembre 1837. C’est faux puisqu'à cette date, il est déjà présent dans le comté des Deux-Montagnes. Il y aurait plutôt logé dans la nuit du 15 au 16 novembre. 

33. William Coley Whitlock p. 485 : il serait plutôt né en 1783 si l'on se fie à son examen volontaire du 26 mars 1838. L'auteur propose qu'il est né vers 1793. 

34. l'auteur écrit la « British Land Corporation », p. X : La véritable appellation est la « British American Land Company ». 

35. On écrit à quelques reprises : « Gleneg » p. XIX-XX. C’est plutôt « Glenelg ». 

36. En p. LVI, il nomme les « St. Eustache Loyal Volonteers ». On doit lire « Volunteers » 

37. P. LVII, l'auteur parle en ces termes des volontaires loyalistes à Saint-Benoît : « Puis Colborne quitte, livrant implicitement un village à la merci des volontaires dont la haine, la frustration et l'INSTINCT CRIMINEL vont permettre tous les abus ». Une source serait ici opportune. 

38. Il écrit en p. LVI, le major H. D. « Townsend ». On écrit plutôt « Townshend » 

39. Erreur de frappe en page XXVII, fin du 1^er paragraphe. 

40. Bowdish p.79 : Ce personnage est inscrit dans la liste de patriotes de l'auteur parce qu'il a reçu une lettre de salutations d'Édouard-Étienne Rodier en décembre 1837. Est-ce que ce seul geste en fait un Patriote ?...