align="justify"> 13 mai. Jean Laberge m'a dit, hier au soir, que, s'il découvre que ce soit Trudel qui les a volés et qu'il ne veut pas en convenir, il lui ferait subir un procès criminel. Il paraît qu'il y a de grands soupçons sur Trudel.

14 mai. Nous voyons sur le Herald la difficulté entre les commandants français et anglais à l'île de Tahiti, rapport à la protection de la reine Pomaré, qui veut tantôt se mettre sous la protection du gouvernement français et tantôt sous la protection anglaise. Cette reine folle pourrait bien à la fin amener des conséquences bien sérieuses.

15 mai. J'ai fini aujourd'hui de travailler pour M. Neich. 14 jours de travail. Buisson, Joson et Prévost font leur maison à la façon des granges du Canada, par corvée.

17 mai. Je suis après peinturer la charrette de Thomas Rose de Longbottom, à 7/.6.

18 mai. Les vols sont très fréquents. Deux hier: un à Parramatta, de 140 £, chez le maître du gros stage et l'autre au pont de pierre, de 23 £. Une montre d'or et son habit. Celui qui a été volé est un magistrat de Kissing Point. Un homme s'est introduit, hier au soir, dans la chambre à coucher de Mme Neich, tandis que moi et Mme Coomer nous parlions ensemble dans la barre [le bar]. Mme Neich était après coucher un de ses enfants dans sa chambre; elle est restée bien surprise, mais moi et Mme Coomer nous avions vu passer l'homme dans le passage et nous le suivions par derrière. Il était habillé avec des hardes du gouvernement, et il nous a demandé à loger. En nous voyant, il était tout surpris. Il voulait certainement voler.

19 mai. Je commence ce matin à travailler pour John Loquas, neveu de M. Rowley. Je vais vitrer la maison d'école de Longbottom qui sert aussi d'église protestante.

20 mai. J'ai été à Sydney aujourd'hui pour acheter un diamant qui m'a coûté 30/. chelins.

21 mai. J'ai été à la confesse pour la première fois à messire Bourgeois. J'ai eu occasion de voir éd.-P. Rochon, hier au soir, et je lui ai fait reproche des mauvaises dispositions qu'il a eues contre moi, regardant l'ouvrage de peinture de Meillon. C'est un vieux jeu que ce Rochon-là, il est rare de trouver son pareil. Il est en mauvaise intelligence avec tous ses compagnons, jusque avec ses frères.

22 mai. J'ai, pour la première fois aujourd'hui, coupé des vitres. J'en ai coupé quatre douzaines de grandes vitres, sur les deux côtés, sans en casser une seule. C'est, à ce que je crois, bien réussir. Mon diamant m'a coûté 30 chelins. Il est fameux. Je vais en gagner les deux tiers à vitrer la maison d'école de Longbottom. J'ai acheté deux calendriers pour envoyer la vue de la ville de Sydney à ma chère Domitilde, à la première fois que je vais lui écrire.

23 mai. Voilà deux jours que je suis après vitrer la maison d'école de Longbottom.

24 mai. J'ai fini l'école. Il me revient en quatre jours, 30/. Jour de la naissance de la reine Victoria. Jour de fêtes ici, pour la colonie. Point d'arrivage d'Angleterre depuis plus d'un mois.

25 mai. Jour de fête: l'Ascension.

26 mai. Rien à faire.

27 mai. Je peinture le haut des ouvertures de l'école de Longbottom.

28 mai. Dimanche. J'ai fait mes pâques aujourd'hui, à la chapelle de brique, sur le chemin de Parramatta. Dans Sydney, une nouvelle annonce que 73 à 78 bâtiments ont péri dans la Manche, du 15 au 18 janvier dernier.

29 mai. C'est aujourd'hui que l'ouverture de la maison d'école a eu lieu. La dame du gouverneur y était accompagnée de l'évêque protestant et des deux juges. Le juge Burton me paraît un charmant homme. Je suis à travailler à l'école. Il y avait beaucoup de monde et un joli dîner a eu lieu. Mais avec beaucoup de distinction envers les syndics et tous les autres citoyens qui avaient souscrit pour la bâtisse, et jusqu'à des 5_£.

30 mai. J'ai vu que sir Charles Bagot, gouverneur du Canada, était à la dernière extrémité, le 12 décembre dernier. Je prends ma pension chez M. Guertin depuis le 26 mai.

31 mai. Dernier jour du mois et point de nouvelles sur notre sort.

1er juin. Voilà aujourd'hui 14 ans que je suis marié avec ma bien-aimée A.- Domitilde. Ah! quelle différence aujourd'hui pour nos deux cœurs d'avec ce jour-là! La peine a remplacé, aujourd'hui, la joie de ce beau jour d'union. Je suis extrêmement touché de cet anniversaire. Je n'en dirai pas davantage ici. Je laisse à mon cœur à en dissiper le reste. Le seul beau jour qui pourrait égaliser le jour de mon mariage, serait celui de mon retour avec ma chère et bien-aimée épouse. Chère épouse, pour qui mon cœur soupire sans cesse. Quand aurai-je encore le bonheur de te presser sur mon sein_? Ah! Dieu sait quand! J'ai été aujourd'hui à Parramatta pour Papineau. Il avait logé chez lui, ces jours passés, un bushranger, et il a été pris chez lui. Toute personne qui donne logement à un prisonnier déserteur est condamnée depuis cinq chelins jusqu'à 10 £ d'amende. Papineau a été sauvé de l'amende par compassion. C'est moi qui lui ai servi d'interprète à la Cour de Parramatta.

2 juin. Achille Morin est passé ici, chez Guertin, pour aller travailler la vigne. Achille est devenu vigneron depuis qu'il est avec Vaillant, le Français. Achille a été pris comme bushranger, à faux.

3 juin. Mon cher fils Jean-Baptiste Lapailleur a aujourd'hui six ans faits. Je suis presque décidé aujourd'hui à faire tirer mon portrait et de l'envoyer à ma chère Domitilde, dans une lettre adressée à messire Morin de Deschambault, afin que mes deux chers petits garçons aient le plaisir de [me] voir.

4 juin. Beaucoup de rassemblement chez M. Guertin. Nous avons eu la messe aujourd'hui et les Canadiens de toutes parts s'y sont rendus, ainsi que plusieurs Français, tels que M. Vaillant et autres. M. Morin père a eu encore une disgrâce, où il reste, chez Charles Smith, avec Prieur et Ducharme. Prieur a été près de s'arranger avec M. Neich pour son gardien: le louer pour une couple d'années à 30 £ par an. Ce pauvre M. Morin aurait resté avec eux, parce que Ducharme se serait joint à Prieur.

5 juin. Je fais tirer mon portrait aujourd'hui par M. Edger, celui qui a tiré toute la maisonnée, chez M. Neich. M. Morin a été obligé de laisser Prieur, et Ducharme, Smith l'a obligé de laisser sa maison où il travaillait. Ducharme et Prieur travaillent au jardin de Charles Smith et il avait pris M. Morin avec eux par plaisir.

6 juin. Je ne...