avoir la réponse de notre requête qu'il a présentée pour nous en Angleterre. Messire Brady nous a dit, à Bousquet et à moi, en nous laissant, que nous allions être bientôt parés. Nous supposons bien que c'est pour nous en retourner en Canada.

16 mars. Je suis retourné chez M. Macdonald pour peinturer les deux chambres neuves. M. Bousquet a passé deux ou trois jours avec moi chez M. Meillon. C'est moi qui dois avertir les Canadiens de se rendre à Sydney, dimanche, pour aller chez monseigneur lui faire visite.

17 mars. J'ai été avec Mme Macdonald, à Sydney, acheter les peintures qu'il fallait pour peinturer les deux chambres neuves. Nous avons eu beaucoup de trouble avec la jument: elle ne voulait point marcher.

18 mars. Je commence aujourd'hui à peinturer de nouveau pour M. Macdonald, de Concord. Première journée finie, ce soir, 5/.

19 mars. Nous avons été, beaucoup de Canadiens, à la messe, et nous avons eu plaisir de voir monseigneur Polding à la porte de l'église. C'est là où nous avons eu plaisir d'être reçus pour apprendre les nouvelles regardant notre sort. Tout ce que Mgr nous a dit, c'est que lord Stanley était beaucoup en notre faveur, et de prendre patience. Vieille histoire pour nous. Je suis parti très peu satisfait de la politesse de Mgr et des nouvelles qu'il avait à nous donner. Quand il aurait été payé exprès, il n'aurait pas pu nous dire moins et nous recevoir plus grossièrement. Messire Bourgeois nous a dit que monseigneur de Nancy travaillait pour nous à Londres. Je crois bien que monseigneur ne nous a pas reçus devant la porte de l'église pour nous faire une grossièreté exprès, mais c'était parce que nous étions pauvres et prisonniers. Cela ne convenait pas de nous faire entrer dans le presbytère. C'est ici comme ailleurs: pour de l'argent, on est bien reçu. Prisonnier, que tu es regardé avec mépris des grands! Je le sens, mais il est trop tard pour y remédier. Mais l'expérience apprendra à connaître les personnes de tout rang et le rôle qu'elles jouent aux yeux du public. Je n'en dis pas davantage mais je suis vraiment mécontent de ma journée: faire 22 milles pour apprendre que lord Stanley était en notre faveur!

20 mars. Je peinture les deux chambres neuves de M. Macdonald.

21 mars. Guertin a fini de retirer ses 18 £ chez M. Macdonald.

22 mars. J'ai écrit à monseigneur Bourget aujourd'hui. J'ai aussi écrit une lettre à ma chère Domitilde, incluse dans la lettre de Mgr Bourget. Cette lettre fait la 31e lettre que je lui écris. Cette lettre contient la réponse que l'évêque Polding nous a rapportée d'Angleterre après 28 mois d'attente.

23 mars. J'écris à F.-X. Prévost la réponse que monseigneur Polding nous a rapportée d'Angleterre.

25 mars. J'ai sept jours de finis chez M. Alex. Macdonald à 5/. par jour, avec ma pension.

26 mars. Nous avons eu la messe dans la maison de François Guertin. C'est messire Caffé qui a dit la messe. Beaucoup de monde à la messe.

27 mars. Le fameux Vaillant, Français, dit avoir appris de M. Thomson, le secrétaire du gouverneur, que la reine devait nous accorder notre pardon le 24 mai prochain, jour de sa naissance. C'est toujours une nouvelle histoire de plus.

28 mars. L'évêque protestant a signifié un protêt à l'archevêque Polding contre son titre d'archevêque. C'est de la jalousie anglaise. Depuis une couple de jours, je passe les jours et les nuits à penser à ma pauvre Domitilde. Quand l'ennui prend, je ne sais que faire pour me dissiper.

31 mars. J'écris à F.-X. Leclaire, prisonnier d'Hobart-Town pour la 2e fois, avec la lettre que j'ai apportée pour lui du Canada de sa mère. J'ai adressé et en même temps écrit à M. Dumas, qui est à Hobart-Town, afin qu'il me donne des nouvelles de ce Leclaire, pour écrire à sa mère. On me dit que F.-X. Leclaire a six pieds de hauteur, noir comme un corbeau et un vrai bon à rien. C'est le caractère que Jos Vaillancourt m'en a donné.

1er avril. 13 jours de finis, ce soir, chez M. Alex. Macdonald. Les marchands de peinture de Sydney sont les plus grands voleurs de la terre, sous tous les rapports, pour l'huile, pour les couleurs: ils ont fait payer une once de jaune chrome 5/., ce qui ne se vend que un chelin l'once.

2 avril. Moi et M. Huot, nous avons été chez M. Guertin nous promener. Nous avons rencontré là plusieurs Canadiens, et particulièrement Joson qui avait appris, les jours d'avant, que notre pardon était arrivé à Sydney. Il avait été aux informations, jusqu'à l'office du gouvernement où on lui a répondu qu'il n'y avait rien de cette nature d'arrivé. Joson m'a dit que cette nouvelle venait d'un jeune prêtre qui était arrivé avec monseigneur Polding.

3 avril. J'ai commencé aujourd'hui à faire des fleurs aux quatre coins des chambres de M. Macdonald. M. Macdonald est malade. Je crois que c'est la jaunisse qu'il a. J'ai daté et envoyé aujourd'hui la 32e lettre à ma chère Domitilde, dans une lettre à Mme Longtin.

5 avril. Quand la pluie prend ici, elle ne finit plus, c'est comme la chaleur ou la sécheresse.

8 avril. J'ai fini de faire les fleurs de la première chambre.

9 avril. Moi et M. Huot, nous avons été voir les Canadiens chez Guertin. Nous avons vu ce que le Herald de Montréal disait rapport à nous: qu'un officier du gouvernement était attendu en Canada avec nos pardons sans condition. Cela avait été recopié dans le Chronicle de Sydney du 3 avril 1843. J'ai acheté un livre à la petite Sally Macdonald pour les récompenser de l'argent que j'ai gagné chez eux. Ce livre appartenait à Joson; il m'a coûté 5/.; il est doré sur tranche, de l'église d'Angleterre. J'ai dîné avec Joson chez Charles Nichols.

10 avril. Je suis après lire le Mémorial de Sainte-Hélène, journal de la vie privée et des conversations de l'empereur Napoléon, à Sainte-Hélène, par le comte de Las Cases, en deux tomes, à Turcot.

33e lettre écrite à ma Domitilde, dans une lettre à Basile Roy à sa femme.

11 avril. J.-B. Trudel et M. Bouc ont reçu chacun une lettre du Canada, datée de juillet dernier. Ces deux lettres ont été en écosse.

12 avril. J'ai 20/. chelins pour faire un tour alentour de la 2e chambre de M. Macdonald, avec des fleurs dans les quatre coins.

13 avril. Mme Bouc se plaint, dans sa lettre, de la crasserie des parents de son mari. Nous n'ignorons pas, à 6000 lieues de nos chères femmes, la misère qu'elles éprouvent et la crasserie...