164,17,10 £ par jour; le prince Albert: 104,2,0_£ par jour; le roi de Hanovre: 57,10,0 £ par jour; l'archevêque de Canterbury: 52,10,0 £ par jour. Le tout ensemble forme 378,19,10 £ par jour pour ces quatre familles-là. Cela est tiré de la requête des charretiers à la Chambre des Communes d'Angleterre, l'an dernier, demandant à réduire ces payes extraordinaires prélevées sur le peuple.

25 février. Les gazettes d'Hobart-Town disent aussi, elles, que nous devons partir au premier arrivage d'Angleterre. Le Dr Newcomb et le pauvre M. Morin sont en peine pour se placer. Ce pauvre docteur a fait plusieurs voyages du côté de Longbottom pour tâcher de se placer et sans succès. Le revenu de la reine et du prince Albert, ensemble, donne par année: 98 181,19,2.

26 février. J'ai retiré ma montre de l'horloger mercredi; elle va très bien. Payé 10/. pour la réparation.

27 février. J'ai travaillé aujourd'hui avec un grand mal de côté, c'est-à-dire un nerf tressé qui me répond dans le bras. Tous les Canadiens attendent Mgr Polding avec grande hâte. La première nouvelle qui se demande, quand l'on se rencontre, c'est pour savoir s'il y a quelque arrivage d'Angleterre, ou s'il y a quelque vaisseau d'entré dans le port. Il en est entré trois après-midi. à demain pour les nouvelles.

28 février. Je peinture des chambres à la couleur à l'eau chez M. J. Meillon.

1er mars. Mercredi. Premier jour du carême. Gros vol de fait chez les Canadiens qui travaillent l'autre côté de la rivière Parramatta, pour la valeur de 46 £ d'argent, dans un portefeuille caché au fond d'un quart de fleur. L'argent appartenait à plusieurs, tels que Laberge, les Thibert, les deux forgerons et quelques autres. Ils sont onze Canadiens ensemble à scier du bois de service.

2 mars. J'ai donné hier au soir 20/. aux deux pauvres vieux malheureux Dr Newcomb et Morin, pour payer leur loyer qui est de 5/. par semaine. Les Canadiens ensemble ont perdu depuis un an pour 400 £, tant pour avoir été volés que pour ne pas être payés de leur maître.

3 mars. C'est aujourd'hui que je peinture la grande chambre de M. Meillon en vert.

4 mars. J'ai fini ce soir le barda de M. Meillon. Charles Langevin reste avec moi chez M. Meillon.

5 mars. J'écris aujourd'hui une lettre pour Robert et une pour ma chère Domitilde.

6 mars. J'ai envoyé ma lettre aujourd'hui pour ma chère Domitilde, et datée d'aujourd'hui. J'écris ce soir à F.-X. Prévost.

7 mars. J'écris à ce pauvre F.-X. Prévost. T. R.

8 mars. Nous voyons une comète à Sydney, depuis le 27 février dernier, mais bien visible que depuis le 4 mars. Elle est d'une longueur étonnante. L'étoile est en bas de la queue, et la queue a entre un quart et un tiers du firmament de longueur, et très claire et très visible, mais étroite pour sa longueur. Je la crois dans l'ouest en filant de Sydney. C'est la 3e que je vois depuis que je suis au monde, mais pas dans la même place. Le vieux éd.-P. Rochon a eu la chance que René Pinsonnault fût revenu de Windsor, hier, pour avoir de l'argent pour faire son paiement de sa place, et Moïse Longtin l'a aussi assisté. Sa place doit être sur les gazettes pour être vendue dans un mois. Le contrat est au nom de M. Meillon. J'ai été porter 10/. au Dr Newcomb et ce pauvre M. Morin, qui sont bien pauvres et ont peu d'assistance de nos compagnons. Une dame m'a aidé de 6/.3 pour eux.

La comète commence à paraître entre 7 et 8 heures du soir et dure jusqu'à 11 heures.

9 mars. Sa Grandeur l'archevêque John Baptist Polding est arrivée après-midi dans le port, en parfaite santé et sans aucun accident. Il doit faire son débarquement demain. Tous les prêtres du séminaire sont allés, ce soir, lui rendre visite dans le vaisseau. Le vaisseau a été rentré dans le port avec un steamboat qui a été envoyé exprès en dehors du port aux frais du séminaire. J'ai été, ce soir, m'informer au séminaire de l'arrivée de monseigneur, avec Toussaint Rochon, Pascal Pinsonnault et Bourbonnais. Mgr a mis 28 mois dans son voyage, moins sept jours. Parti le 16 novembre 1840 pour l'Angleterre.

10 mars. Monseigneur l'archevêque Polding est débarqué du vaisseau le Templar, aujourd'hui à deux heures après-midi, en procession composée de près de 8000 personnes. Il n'y avait rien de plus agréable. La musique, les drapeaux, les enfants des deux sexes en rang, ainsi que tous les prêtres, et la fameuse Société de tempérance dans tout leur uniforme. La cérémonie a duré cinq heures de temps. J'ai été moi-même reconduire Mgr jusqu'à sa demeure. Mgr a eu une adresse de la part du peuple, pour les bons services qu'il a pu rendre au pays en Angleterre, et ensuite Mgr a fait ses remerciements des honneurs qu'on lui faisait, accompagné d'un joli sermon. Cela eut lieu dans l'église de Sainte-Marie. M. Bousquet est revenu de Windsor bien pauvre et incapable de travailler. C'est son bras gauche qu'il a de cassé. Il paraît, par ce que dit M. Bousquet, que messire Brady voudrait que les Canadiens paieraient le docteur qui l'a soigné, après avoir passé près d'un an chez lui sans gages, et entretenu comme un vrai pauvre, ce qui paraît peu généreux de la part de messire Brady. Bousquet n'est venu de Windsor qu'avec 10/. 36 milles et un bras cassé, incapable de s'en servir pour bien du temps encore. Compte du docteur de Windsor: 6,10 £ — que messire Brady veut faire payer par les Canadiens.

11 mars. M. Morin père et le Dr Newcomb ont été ce matin voir l'évêque Polding, sans en donner connaissance à personne. C'est un coup de cachette de Longbottom, mais il paraît qu'ils n'ont appris aucune nouvelle quelconque de Mgr. Trois ans aujourd'hui que nous avons mis pied à terre dans la Nouvelle-Galles.

12 mars. J'ai été, au nom de plusieurs Canadiens, demander à messire Bourgeois, de demander à Mgr Polding quand il lui plairait de nous voir tous ensemble.

13 mars. 15 jours de finis chez M. Meillon.

14 mars. J'ai fini de travailler pour M. Meillon. Il me semble que Mgr Polding n'a aucune nouvelle pour nous, regardant notre sort. Messire Bourgeois doit me rendre réponse demain, à huit heures du matin, voir si monseigneur désire nous voir.

15 mars. J'ai été voir messire Bourgeois et j'ai vu en même temps messire Brady. Ces deux messieurs s'accordent que tous les Canadiens aillent faire visite à monseigneur l'archevêque, dimanche à trois heures de l'après-midi, pour le remercier de ce qu'il a fait pour nous, et pour...