s'est assemblée le 9 septembre 1842.

9 février. Le Herald, de Sydney, nous a donné un joli morceau regardant la politique du Canada et approuvant la nomination de M. Girouard, La Fontaine, Morin, Parent et Baldwin. On voit aussi les disputes continuelles du gardien de la barrière de Lachine avec les Canadiens qui ne savent pas parler l'anglais, et d'un ancien prêtre qui a été mal abusé par des immigrants et, faute de juge de paix canadien, le prêtre n'en a rien fait. Le Herald, pour la première fois, dit que les Canadiens sont abusés en Canada par les Anglais, surtout pour le taux des barrières que les Canadiens paient trois fois plus cher que les Anglais, sous le rapport des voitures à deux chevaux.

11 février. Voilà 11 jours que je travaille à la maison d'é.-P. Rochon, mais que huit jours moyennant paiement.

12 février. Dimanche. J'ai été manger des pêches et des poires chez Mme Alex. Macdonald, de Concord. Basile Roy et Bigonesse ont été sommés d'aller se présenter à Parramatta, comme tous les prisonniers doivent le faire: comparaître une fois l'année devant un juge de paix du district où l'on réside, sous peine de perdre son ticket pour six mois et rentrer aux travaux du gouvernement.

13 février. Je finis ce soir de travailler pour éd.-P. Rochon. Sa maison est prête à louer. Il la fait 32/. par semaine. Elle est bien jolie, elle a huit appartements et un beau puits. L'ouvrage que j'ai fait ici pour éd.-P. Rochon m'a acquitté avec lui pour un billet de dix piastres que je lui avais consenti en Canada, dans la paroisse de Châteauguay, en 1838, pour réparation de mon gig. Et à part du paiement de ce billet, éd.-P. Rochon me doit l'argent que je lui ai prêté, qui se monte à 6,9,2 £, à part des intérêts sur cet argent depuis octobre 1842.

14 février. Je dois commencer à travailler ces jours-ci chez M. John Meillon, Français, aubergiste de Sydney. J'ai acheté aujourd'hui un dictionnaire français et anglais; il coûte 3/.6. Par Boyer. J'ai porté ma montre pour la faire arranger chez M. Simms, l'horloger. Prix: 7/.6. Charles Bouc est engagé chez un ministre à Parramatta, pour frotter les couteaux et ce qui s'essuie, etc. On ne lui donne pour tout paiement que sa nourriture. Quelle humiliation et quelle dégradation pour un homme qui a bien vécu autrefois! Ce pauvre Dr Newcomb cherche à retourner comme docteur à Longbottom, pour les prisonniers qui sont là. M. Morin père sera contraint de suivre le docteur, s'il peut avoir un logement assez grand pour eux deux. éd.-P. Rochon est malade depuis quelques jours; il se traite à la façon du Dr Sangradeau.

16 février. Je viens de voir sur une gazette, l'Australian Chronicle, que Sa Grandeur l'archevêque J.-B. Polding de Sydney, avec un des évêques du Canada, et on lui donne plus bas le titre d'archevêque, ont eu une entrevue avec le lord Stanley. Les deux archevêques étaient en robe épiscopale. Cette entrevue a eu lieu le 21 octobre 1842, à Londres. Je crois que l'archevêque du Canada est monseigneur Bourget de Montréal. Il est dit plus bas que sir Charles Bagot doit donner une amnistie générale à tous ceux qui ont été condamnés, et le droit de s'en retourner tous dans leur pays, à la réserve de M. Louis-Joseph Papineau. Je suis résident chez M. Meillon, dans Sydney. Nous avons des nouvelles d'Angleterre jusqu'au 26 octobre dernier. Mgr Polding devait s'embarquer pour Sydney, le 1er novembre, d'Angleterre. Il paraît que Mgr Bourget aurait fait un voyage exprès en Angleterre pour avoir une entrevue avec lord Stanley et Mgr Polding. Il ne dit pas rapport à quoi.

17 février. Je commence aujourd'hui à travailler pour M. John Meillon, aubergiste de Sydney: 5/. et ma pension. Je peinture des chambres, les couleurs à l'eau, c'est-à-dire à la colle forte.

18 février. M. Huot m'a remis hier mes 15/. que je lui avais prêtés. Samedi aujourd'hui. Temps pluvieux.

20 février. J'ai couché à la maison neuve de M. Meillon plusieurs fois. Plusieurs gazettes de Sydney nous font espérer notre pardon et rappel, sous peu de jours. Nouvelle qui réjouit tous nos pauvres Canadiens d'ici. J'ai rêvé la nuit dernière à ma chère Domitilde. Il me semblait comme de vrai que j'étais marié avec elle et qu'elle avait l'air aussi jeune qu'elle l'était, quand je l'ai vue la première fois de ma vie: elle avait les cheveux coupés et bouclés à l'entour de la tête. Il me semble, dans mes rêves, que mon arrivée en Canada ne cause aucune joie à ma chère Domitilde. Il me semble qu'elle a toujours un air froid contre moi. Sérieuse.

21 février. Temps pluvieux. Voilà deux jours que je ne travaille pas. J'ai écrit une lettre à ma chère Domitilde que je n'ai point datée que quand Mgr Polding sera de retour à Sydney. Il est attendu de jour en jour. J'ai lu l'histoire de la Suisse pour acquérir son indépendance contre l'Autriche. Cruauté des commissaires d'Autriche à Guillaume Tell, d'abattre, à une distance fort éloignée, une pomme placée sur la tête de son fils, avec une flèche, comptant qu'il n'y réussirait pas. Ils espéraient faire périr le fils par les mains du père, et condamner ensuite le père comme parricide, cela pour n'avoir pas voulu saluer le chapeau du bailli ou commissaire au bout d'un bâton, sur une place publique. Tell a sauvé la vie de son fils et la sienne, et a commencé la révolte des Suisses. Ce petit Tell me représente mon petit Alfred quand je l'ai laissé, le 26 septembre 1839, à la prison de Montréal. La gazette de ce jour parle encore du Canada.

22 février. Cette pluie fait un grand bien. Une partie des habitants était obligée d'aller à plusieurs lieues pour avoir de l'eau pour boire. Depuis le 11 janvier, je n'ai gagné que ma nourriture.

23 février. Jeudi, temps pluvieux, et moi à ne rien faire qu'à payer ma pension chez M. Meillon. J'ai reçu une lettre de F.-X. Prévost, hier; payé 10 d. pour. C'est incroyable de voir ce que nos Canadiens perdent d'argent ici. M. Dumas va faire perdre des 100 £ aux Canadiens: M. D. Hébert pour 16 £, Langlois 12 £, Toussaint Rochon 9 £, J.-M. Thibert et Alarie 23 £, Prieur et Ducharme 8 £, Mott 17 £, Jacques Goyette 12 £ et Louis Pinsonnault peut-être une dizaine. C'est vraiment malheureux. M. Dumas doit soi-disant 2000 £ et il n'est qu'un commis de Hyde Park.

24 février. Les Canadiens de M. Dumas, que je croyais capables de s'en retourner en Canada à leurs dépens, ne le seront pas pour asteur [à cette heure], excepté Mott et M. Hébert. Montant des payes accordées à la reine d'Angleterre et autres, par jour: premièrement, la reine:...