six mois à Hyde Park. M. m'a promis de lui avoir une place de messager.

2 novembre. Puzey fait comme les autres: il bat aussi sa pauvre femme. Elle m'a demandé du secours en peinturant les arches des ouvertures de la maison. C'est une mère de 10 enfants et très propre. Je la crois bonne femme et travaillante. C'est mon locataire.

3 novembre. J'ai écrit la 37e lettre à ma chère petite femme, dans une lettre écrite pour François Bigonesse à sa femme. J'ai eu la réponse de M. Dumas, regardant la requête que nous voulions faire au gouverneur, regardant notre pardon.

4 novembre. J'écris une lettre pour J.-B. Trudel et j'ai écrit un mot à Mme Guy pour ma Domitilde.

5 novembre. Nous payons 12 sous pour le banc dans l'église, chaque dimanche, à la messe.

6 novembre. Moi et René Pinsonnault, nous avons été chez le capitaine McLean pour notre emplacement et pour obtenir notre pardon du gouverneur. J'ai été bien reçu du capitaine et sa dame; et le capitaine McLean doit parler à Son Excellence pour nous, rapport à nos places et notre émancipation.

7 novembre. Langlois a vendu sa part de maison à Pascal Pinsonnault.

8 novembre. Je travaille toujours après ma maison.

9 novembre. Je n'ai jamais vu de ma vie une poussière dans Sydney pareille. Voilà huit jours que je ne puis travailler en dehors de la maison, rapport au vent et la poussière. J'ai toujours mon pauvre Suisse Jacq. Cullender avec moi depuis un mois. Ce soir, j'ai racheté la part de maison de René Pinsonnault pour 45_£ pour sa part, à part des dettes dues sur la maison. La maison va me coûter 235 £, les intérêts et l'emplacement payés pour six mois.

12 novembre. J'ai écrit après-midi une lettre à Joseph Guimond à sa femme.

13 novembre. Reçu la 4e semaine de loyer de M. Puzey, 12/.

14 novembre. Mon cher Alfred a 10 ans aujourd'hui. Quel ennui et quelle peine pour moi de voir vieillir ces chers petits enfants, sans pouvoir avoir la consolation de leur parler ni de les caresser un seul instant!

15 novembre. J'ai été malade cette nuit, et mal aux dents pour la première fois.

16 novembre. Je tire les carreaux des arches des ouvertures de notre maison. Ouvrage de maçon.

17 novembre. J'écris ce soir à ma Domitilde. J'ai rêvé beaucoup à elle, la nuit dernière. Je la tenais dans mes bras.

19 novembre. J'ai été, ce soir, coucher chez Guertin, pour aller chez M. Alex. Macdonald.

20 novembre. J'ai retiré chez M. Macdonald 17,10 £ pour tout ce qui me revient là. J'ai trouvé un œuf de paon hier, chez le Dr Remsey. Je l'ai donné à moitié à Mme Macdonald. J'ai donné à M. Longtin 1 £ ce matin, chez Guertin.

21 novembre. J'écris la 38e lettre à ma Domitilde, dans une lettre à Joseph Guimond, datée du 20 novembre.

24 novembre. M. Bouc et Lareine ont été volés, cette nuit, pour 36 chelins et toutes les hardes de Lareine.

25 novembre. Jour de la Sainte-Catherine. Pas grand fêtes ici.

27 novembre. Montant de la population de la Nouvelle-Galles, en juin 1843: 159 889.

28 novembre. Montant des vaisseaux du gouvernement anglais, de toute description: 230; trois yachts, 14 de ligne; 31 frégates, 35 sloops de guerre; 34 sloops de guerre plus petits; 68 steamboats, 25 vaisseaux surveillants, 9 autres steamboats; 9 de transport, 1 hospitalier, 10 de station et garde et 8 autres neufs; additionné aux autres, le tout: 477.

29 novembre. J'ai passé ma promesse d'achat avec M. René Pinsonnault, ce soir, par devant le Dr Newcomb et Toussaint Rochon. Je lui donne 45 £ pour sa part de maison. Il a fourni 21 £ de son argent et les 24 £ paient son temps. La maison me coûtera dans cinq mois 232 £ à 235 £. ç'a forcé pour passer la condition de vente; le père Pinsonnault n'en était quasiment plus. Je lui ai donné 11_£ comptant et le reste en cinq mois et demi.

30 novembre. J'ai couru toute la journée pour placer le père René dans Newtown, pour tenir un petit commerce avec Cullender.

1er décembre. J'ai loué le deuxième côté de maison, neuf chelins par semaine, à un nommé Abraham, à midi. Ma maison va me donner un louis par semaine.

2 décembre. J'ai fait hausser la cheminée qui était trop basse. Le vent de la couverture la faisait boucaner. Coûté 8/.

3 décembre. Plusieurs Canadiens espèrent de partir dans la corvette française. Le petit H. Leblanc a été demander au consul français sa protection pour l'embarquer à bord. Par chance que le consul était absent de chez lui.

4 décembre. Je commence ce matin à travailler pour M. Richard Hill à 3/. par jour. Le vieux René m'a fait reproche de lui avoir fait vendre sa part de maison; il en a un foutu regret de l'avoir vendue et il voudrait bien que je la lui remette. Reçu 10/. de Puzey pour sa semaine.

5 décembre. Ce soir, deux jours de finis.

6 décembre. 3e jour de fini chez M. Richard Hill.

7 décembre. Toute la famille de M. Hill veut m'avoir pour travailler pour eux. Ils trouvent mon passage très bien.

8 décembre. Le vieux René Pinsonnault a du chagrin d'avoir vendu sa part de maison, au point de m'en faire reproche après être couché. Reproche ou non, je la garde. L'on ne connaît les hommes qu'après avoir fait plusieurs affaires avec eux, et des affaires d'intérêt. La jalousie dévore plusieurs de nos mauvais compagnons. La peur de voir un autre prospérer peut lui nuire dans ses affaires.

9 décembre. J'ai une semaine de faite chez M. Richard Hill, le boucher.

11 décembre. Envoyé ma 39e lettre à ma chère Domitilde, petite négligente de ne pas m'envoyer de ses nouvelles depuis 16 mois, le 16 décembre, présent mois. Cette lettre a été adressée à André Bisaillon, oncle de Théophile Robert.

12 décembre. Je laisse ce soir l'ouvrage de M. Richard Hill pour aller chez son frère George Hill, à Surry Hills. C'est une des plus belles maisons de Sydney.

13 décembre. Je commence ce matin à travailler pour M. George Hill à 3/.

14 décembre. Deuxième jour de fini chez M. G. Hill. Je travaille après la corniche de la maison, au 3e étage.

15 décembre. Gros mal de dents.

16 décembre. Voilà 15 jours que je suis mal en train: des coliques, mal aux dents.

17...