| |
Les responsables de la série Le Canada: une histoire populaire auront beau pavoiser en prétendant avoir réalisé une seule histoire pour tous les Canadiens, les deux solitudes finissent toujours par transparaître, et parfois d'une manière inusité. À preuve, le texte du TéléPresse (samedi, 13 janvier 2001) donne pour l'épisode sur les Rébellions des descriptions assez différentes, selon qu'il s'agisse de la version française (SRC) ou de la version anglaise (CBC). Ainsi, pour le public francophone on parle de croissance rapide et de l'essor de la pensée démocratique, alors que du côté anglais on parle de rébellions sanglantes qui se soldent par un échec, mais que tout rentre finalement dans l'ordre, grâce notamment à une alliance entre les forces anglophones et francophones.
| |
