Mont閞間ie - Haut-Richelieu - Au coin de la route 223 et de la mont閑 Odelltown (Lacolle)
Demeure de William W. Fisher (1795-1857)
En tant que capitaine des Volontaires d'Odelltown, W. W. Fisher joue un r鬺e cl lors des batailles de Lacolle et d'Odelltown, du 6 au 9 novembre 1838. En plus d'informer l'arm閑 stationn閑 ford Lennox des pr閜aratifs patriotes, il est responsable de la mobilisations des Volontaires loyaux de Napierville, Hemmingford et Phillipsburg.
Pr鑣 de la route 221, 4.7km au sud du village de Saint-Bernard-de-Lacolle (45.041Nord / 73.388Ouest). Odelltown a ainsi 閠 nomm en l'honneur du fondateur Joshua Odell. Le Odelltown Methodist Cemetery est d閟ormais perdu en plein bois l'arri鑢e de l'間lise paroissiale. On y aper鏾it encore la tombe de plusieurs Volontaires ayant jou un r鬺e important dans la repression du mouvement chasseur en 1838 dans le Haut-Richelieu.
S閜ulture de William W. Fisher
PHOTO : M. Dan Mark, tous droits r閟erv閟
http://tinyurl.com/wm-w-fisher
Mont閞間ie - Haut-Richelieu
Odelltown (Notre-Dame-du-Mont-Carmel) au 243, route 221, 2 milles et demie au sud de Lacolle.
Eglise class閑 avec plaque
L`間lise m閠hodiste d`Odelltown
C`est dans et autour de l`間lise que, le 9 novembre 1838, se sont r閒ugi閟 les volontaires loyalistes assi間閟 par quelques 300 Patriotes. Apr鑣 deux heures et demie de combat, les Patriotes quitt鑢ent le champ de bataille craignant l`arriv des renforts loyalistes. Constant Boyer de Saint-Edouard et Jean-Baptiste Lanct魌 de Saint-Philippe y furent tu閟.
Plaque l`int閞ieur de l`間lise la m閙oire des soldats anglais morts au combat.
"Battlefield of Odelltown In abiding memory of Captain Donald McAllister, James Allen, Thomas Durham, Martin Flowers, Robert et William McIntyre, killed; Lewis Bartlett, William Durham, William Kidd and Hiram Odell, wounded in action, and of their brave comrades of the royal militia of Canada who fought here on November 9th, 1838.
Champ de bataille d`Odelltown A la perp閠uelle m閙oire du capitaine Donald McAllister, de James Allen, Thomas Durham, Martin Flowers, Robert et William McIntyre, morts au champ d`honneur et de Lewis Bartlett, William Durham, William Kidd et Hiram Odell, bless閟 et de leurs braves compagnons de la loyale milice du Canada, qui ont pris part aux combats des 7 et 9 novembre 1838. C.###.H.Q "
Qu閎ec
Mont閞間ie
Haut-Richelieu
Notre-Dame-du-Mont-Carmel,(Odelltown) au 243, route 221, 2 milles et demie au sud de Lacolle, c魌 de l`間lise d`Odelltown.
Oeuvre comm閙orative avec plaque
Pierre avec plaque
Plaque comm閙orant la bataille d`Odelltown
Le cairn qui 閠ait autrefois cet emplacement a 閠 remplac par ce nouveau monument avec une nouvelle plaque. La plaque originale se trouve maintenant l`int閞ieur de l`間lise.
"LA BATAILLE D`ODELLTOWN, BATTLE OF ODELLTOWN Apr鑣 l`閏hec de l`insurrection de 1837, des membres du parti des patriotes, rassembl閟 aux 蓆ats-Unis sous la conduite de Robert Nelson, proclam鑢ent la R閜ublique du Bas-Canada et tent鑢ent de renverser le gouvernement. L`invasion de 1838 m閐iocrement organis閑 et mal ravitaill閑, fut un 閏hec. Le 8 novembre, l`arm閑 se replia sur Odelltown. Les 9 et 10 novembre, elle attaqua la milice d`Odelltown mais celle-ci soutenue par des renforts la repoussa. Nelson s`閏happa mais la dispersion de ses forces mit fin l`aventure. Following the failure of the 1837 rebellion, a faction of the patriote party gathered in the United States under the leadership of Robert Nelson to proclaim the Republic of Lower Canada and plot the overthrow of the government. Their invasion in 1838, however, was a fiasco, largely due to poor planning and inadequate supplies and on November 8 the rebel force retreated toward Odelltown. On November 9 and 10 they attacked the defending militia, but were finally repulsed by reinforcements. Althougn Nelson escaped, the subsequent dispersal of his men virtually ended the insurrection. Commission des lieux et momuments historiques du Canada. - Historic Sites and Monuments Board of Canada. Gouvernement du Canada - Government of Canada"
Qu閎ec
Mont閞間ie
Haut-Richelieu
Notre-Dame-du-Mont-Carmel, (Odelltown) au 243, route 221, 2 milles et demie au sud de Lacolle, sur le terrain de l`間lise d`Odelltown.
Canon avec plaque
Canon de la bataille D`Odelltown
"This gun captured at the battle of Odelltown and presented by the governor general to colonel Edward March was donated by his grand`children in 1924 to the Dominion of Canada".
Gouvernement Canadien
